Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Program ini adalah dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh negeri"
"Mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
Sungai Han
dan gedung Majelis Nasional.
Aku sudah menaklukkan mereka semua.
Ada bapa baptis yang bernostalgia
dan beruang nakal yang mengikutinya.
"Inside Men Who Dine Together"
- Ho Dong. - Ya?
Mari kita pergi ke mojito
dan minum Maladewa.
Bukankah kamu bilang awalnya tidak mengerti?
Kamu benar. Aku memarahi penulisnya.
Aku menyuruhnya menulis naskah dengan baik.
Kukira dia salah membuat kalimat.
"Bukankah seharusnya aku pergi ke Maladewa untuk minum mojito?"
"Tertawa"
Sebelum kita pergi ke mojito untuk minum Maladewa,
kita harus bicarakan kedatangan kita ke sini tiga tahun lalu.
Kita mungkin syuting adegan pembuka untuk episode Yeomni-dong
- di Mapo Ferry. - Benar.
"Mereka di sini bersama Lee Si Young"
"Sakit!"
Halo, aku Lee Si Young.
"Hari itu, mereka merusak adegan pembuka"
Tiga tahun telah berlalu.
Tapi tempat ini belum berubah sedikit pun.
- Hanya kita yang berubah. - Kamu benar.
Tiga tahun tidak singkat untuk sebuah acara.
Ya, luar biasa bagaimana kita bertahan selama bertahun-tahun
tanpa konten.
Ini semua berkat para tamu kita
- Benar. - yang telah membantu kita.
Ya, itu semua berkat mereka.
- Apa mereka mengadakan acara? - "Hari Mencuci Tangan..."
"Hari Mencuci Tangan Dunia 2019".
Apa maksudnya? Apa kita mencuci tangan?
Ada foto kedua pria ini di platform.
Ada juga plakat apresiasi misterius
dan dua wanita cantik.
Kenapa mereka di sini?
Kita selalu mencuci tangan.
Benar, kita higienis.
"Tertawa"
"Siapa tamu yang tertawa ini?"
Lee Hee Jin dan Kan Mi Youn adalah vokalis utama
dari girl group pertama yang digemari oleh wanita, Baby V.O.X.
Setiap lagu yang mereka rilis menjadi hit.
Bersama Fin.K.L dan S.E.S, Baby V.O.X
adalah grup wanita generasi pertama yang mengguncang tahun '90-an.
Setelah itu, dia berhasil mengubah citranya
dengan kemampuan aktingnya yang hebat.
Lee Hee Jin telah menjadi aktris yang unik.
"Hee Jin dikenal dengan kemampuan aktingnya yang unik"
Dengan lagu yang sangat adiktif,
dia memikat seluruh negeri.
Baru-baru ini, dia menerima lamaran yang disiarkan di TV
dan membuat semua wanita iri.
"Maukah kamu menikah denganku?"
Dia Kan Mi Youn, calon pengantin paling bahagia.
Para wanita yang masih menakjubkan ini
telah mengunjungi acara ini.
"Plakat apresiasi dipersembahkan oleh
Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea."
"Dining Together JTBC."
"Acara populer JTBC, Dining Together,
telah bergabung dengan kampanye mencuci tangan kami
untuk mencegah penyakit menular
dengan mencuci tangan sebelum makan
dan menjelaskan cara mencuci tangan dengan benar."
"Untuk memperingati 'Hari Mencuci Tangan Dunia 2019',
kami ingin mempersembahkan plakat ini
kepada acara ini dan stafnya."
"15 Oktober 2019,
dari Jung Eun Kyung, direktur."
Selamat.
- Selamat. - Astaga.
"Dia bertepuk tangan kencang"
- Ini sungguhan. - Benar.
Ini tidak palsu.
Mereka sungguh memberi kita ini.
Halo, aku direktur KCDC, Jung Eun Kyung.
Aku senang melihat acara kalian menunjukkan cara yang benar
dalam mencuci tangan.
Saat mencuci tangan, cuci tanganmu secara menyeluruh
dengan sabun.
Tolong jangan lupa.
- Sampaikan sesuatu. - Beri kami pidato singkat.
Haruskah?
Terima kasih, Bu.
Kami akan terus mencuci tangan.
Bukan hanya itu, tapi kami juga akan mencuci kaki
dan menjadi acara yang lebih baik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Hore! - Hore!
Kita juga harus mencegah penyakit lain.
- Penyakit lain? - Benar.
Haruskah kita berhenti mempraktikkan kampanye mencuci tangan?
Ya, kita sudah selesai dengan itu.
Mari cuci kaki kita atau mencegah infeksi mata.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Hari Mencuci Tangan ini
- diperingati di seluruh dunia. - Benar.
- Baby V.O.X akan memberi kita - Baby V.O.X.
penampilan istimewa.
Tiba-tiba?
- Tiba-tiba? - Kemarilah.
Apa yang harus kita lakukan?
- Astaga. - Apa ini?
Lagu apa ini?
Baby V.O.X!
"Mereka secara otomatis mulai menari"
Ini tidak terduga.
- Aku tidak tahu koreografinya! - Apa kita sungguh melakukan ini?
"Tapi aku ingat"
"Girl group generasi pertama ini menunjukkan gerakan akurat mereka"
Apa yang harus kulakukan?
"Kamu satu-satunya yang bisa menyingkirkannya di hatiku"
Kita harus memberikan ini kepada mereka.
- Karangan bunga ini. - Aku tidak percaya ini.
Astaga.
"Tiba-tiba dia dihadapi kenyataan"
"Seperti ini penampilan mereka di masa kejayaan mereka"
- Kamu yang terbaik! - Baby V.O.X selamanya!
Baby V.O.X!
Apa ini?
Saat ini, acara ragam tidak memberi tahu hal ini sebelumnya.
Ayo!
"Kita merindukan sisi dirinya yang ini"
Kamu salah.
"Dia bingung"
Ayo!
"Dia masih punya gerak kaki dan liukan tubuh yang hebat"
Ini melelahkan.
"Baby V.O.X kembali!"
Astaga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Benar. - Katakan bagaimana rasanya kembali.
Sudah lama sekali.
Sudah lama aku tidak menari.
Menari di depan kalian
membuatku bernostalgia.
Dia serius.
Aku tidak mengira akan terengah-engah seperti ini.
- Sangat melelahkan. - Benar.
Selama kalian menikmatinya, aku bahagia.
"Dia senang jika mereka bahagia"
- Itu bagus. - Terima kasih atas kesempatan ini.
"Terima kasih atas penampilan hebatnya walau tiba-tiba"
Lee Hee Jin selamanya!
- Terima kasih. - Kerja bagus.
- Luar biasa. - Kan Mi Youn.
Aku sangat penasaran dengan sendok ini.
Belakangan ini kamu punya kabar baik.
Terima kasih.
"Makan malamlah bersama di Yonggang-dong."
Yonggang-dong.
- Yonggang-dong. - Yonggang-dong.
Kota yang akan mereka kunjungi hari ini
adalah Yonggang-dong, Mapo-gu, Seoul.
Dengan proyek pembangunan kembali di pusat kota,
Yonggang-dong bangkit sebagai distrik komersial baru di Mapo-gu.
Ada apartemen baru dibangun di dekat Sungai Han,
ruang pemulihan di pusat kota,
yang merupakan jalur hutan di dekat Jalur Gyeongui,
dan distrik sekolah yang bagus
yang menarik perhatian sebagai daerah pendidikan yang bagus.
Yonggang-dong disebut sebagai kepala naga.
Bisakah mereka mendapatkan energi hebat dari Yonggang-dong?
Dining Together Episode 149,
"Kembalinya Para Kakak Perempuan".
Ayo.
"Episode 149, 'Kembalinya Para Kakak Perempuan'"
Aku lahir di Gongdeok-dong, Mapo.
- Persimpangan Lima Gongdeok? - Ya. Di sekitar sini.
Aku tidak tahu soal Yonggang-dong.
Aku tidak tahu Mi Youn dari Mapo.
"Jalan di bawah jembatan menuju Yonggang-dong"
Ada banyak lagu tentang Mapo, tapi aku tidak ingat.
- "Mapo Terminal". - Mapo? Terminal Mapo.
- Benar, "Mapo Terminal". - Benar.
"Jauh di malam hari di Terminal Mapo"
- Kamu tidak ingat judulnya? - Ya.
"Keempatnya memasuki Mapo sambil menyanyikan 'Mapo Terminal'"
Tema acara kami adalah kebahagiaan,
dan kamu tamu yang tepat untuk tema itu.
Dia akan segera menikah.
- Itulah maksudku. - Dia akan merasa bahagia
- setiap hari. - Benar.
Sulit menyiapkan pernikahan
- setelah memulainya. - Itu lebih sulit daripada dugaanku.
Dia setuju untuk hampir semua yang kusarankan,
jadi, aku menghargainya
- dan merasa dia keluargaku. - Benar sekali.
Jadi, satu ditambah satu sama dengan dua,
tapi itu jadi lebih besar lewat pernikahan.
Itu proses pembuatannya.
Benar. Ini proses menjadi satu.
- Aku ingin merasakannya. - Banyak yang harus kulakukan.
Satu dan satu bertemu untuk membuat satu yang lebih besar.
Aku ingin berdebat dan mempersiapkan pernikahan.
Aku ingin melihat gambaran besar hari ini.
- Jika kita membunyikan bel - Ya.
dan seorang pria lajang
menawarkan kita makan malam, Hee Jin bisa masuk ke rumah itu
dan menikah. Itu gambaran besarku.
Itu akan sangat bagus untuk acara ini.
- Sungguh. - Bukankah begitu?
- Itu yang terbaik. - Kuharap begitu.
"Kamu sudah menikah?"
"Belum"
"Kami akan menemuimu, Pak Lajang"
"Apa gambaran besar Mi Youn akan terwujud?"
- Kamu punya rekan yang baik. - Ya.
Kamu bisa berbincang dengan mereka. Lalu...
- Itu sering terjadi. - Benar.
- Tapi butuh lebih dari itu. - Benar sekali.
Aku mencoba membuka pikiranku dan melihat sekitar,
tapi semua staf lebih muda dariku.
Mereka semua lebih muda dariku.
- Bisa pertimbangkan lebih muda. - Aku tidak bisa melakukan apa pun.
- Seorang pria yang lebih muda. - Benar.
Aku akan menikahi pria lebih muda.
"Dia sangat merekomendasikan pria lebih muda"
Bagaimana aku bisa ikut campur dalam kehidupan seorang pria muda?
Aku merasa seperti menelannya.
Aku merasa sangat menyesal.
Aku merasa harus menjadi lebih tua
- untuk bertemu pria lebih muda. - Jangan berpikir begitu.
Bagaimana kamu bisa bilang begitu
di depan Mi Youn?
Aku mengatakannya dari sudut pandangku.
Itu karena aku lebih tua daripada Mi Youn.
Dia lebih muda berapa tahun darimu?
- Dia tiga tahun lebih muda dariku. - Tiga tahun?
Calon suaminya adalah pahlawan di kalangan anak-anak.
Kenapa?
Ada acara anak-anak, "Bungaeman".
Dia karakter utamanya.
- Begitukah? - Dia menakjubkan.
Di acara "Bungaeman",
ada Pangeran Ola dengan balon di kepalanya.
Dia memainkan peran itu. Dan di majalah pendidikan,
dia memainkan berbagai peran untuk anak-anak.
- Jadi, anak-anak menyukainya. - Hei, Nak! Kekuatan Bungae!
Terima kasih.
- Kamu suka Bungaeman? - Ya.
- Dia bilang dia menyukainya. - Dia sopan.
Bungaeman.
Lucu sekali.
Ini dia. Lihat ini.
Itu naga.
Apa arti Yonggang-dong, Gyeong Gyu?
- Yonggang. - Ini kepala naga.
Fitur geografisnya mirip kepala naga.
- Begitu rupanya. - Jadi, "Yong" berasal dari naga,
dan kebetulan, ada sungai di depannya.
- Jadi, Yonggang-dong, digabungkan. - Aku mengerti.
Karena itulah namanya Yonggang-dong.
Lihat itu. Itu Tojeong Lee Ji Ham.
Ada seseorang bernama Tojeong Lee Ji Ham.
- Dia yang menulis Tojeong Bigyeol. - Benar.
Dialah yang menulis buku itu.
- Tojeong Bigyeol yang kita baca? - Benar sekali.
Dia Tojeong Lee Ji Ham.
- Kamu yakin tidak salah? - Tojeong adalah nama penanya.
Lihat ini. Ini Jalan Tojeong.
- Nama jalannya juga? - Karena itu namanya Jalan Tojeong.
Jalan Tojeong dinamai dari Tojeong Lee Ji Ham.
Ini menghubungkan Yonggang-dong, Shinsu-dong, dan Seogang-dong.
Ini jalan belakang Sungai Han.
Ini menghidupkan kembali distrik komersial Mapo.
"Selamat datang"
Kurasa dia tinggal di area ini.
- Dia lahir pada tahun 1517, - Begitu rupanya.
dan meninggal pada tahun 1578.
"Tertawa"
Gyeong Gyu, beberapa saat lalu...
Itu ditulis dalam perjalanan kami, jadi, aku menghafalnya.
"Dia menghafalnya dengan cepat satu menit lalu"
Aku merasa senang. Yonggang-dong
ternyata sangat tenang,
dan sangat nyaman untuk ditinggali.
- Semua gedung tinggi. - Benar.
Ini distrik sekolah yang bagus,
jadi ini daerah populer di kalangan orang tua.
Aku punya banyak kenangan indah di Mapo, Gyeong Gyu.
Tapi aku mengalami kegagalan di sekitar sini.
Maksudmu pernikahan?
Tidak, bukan yang itu. Maafkan aku.
- Gyeong Gyu. - Aku sungguh minta maaf.
- Gyeong Gyu. - Aku tidak bermaksud mengatakannya.
Apa maksudmu dengan kegagalan?
- Apa bisnis? - Di episode sebelumnya acara ini,
Seul Gi dan Wendy pernah tampil.
Benar.
- Aku gagal makan malam. - Maksudmu kegagalan itu?
Kamu gagal.
Aku gagal makan malam, Gyeong Gyu.
- Apa alamatmu - Ya.
Ahyeon-dong?
Ahyeon-dong, Mapo.
"Ini bukan"
"Gongdeok-dong"
Aturan acara ini
kami tidak boleh melampaui Gongdeok-dong.
"Rumah itu terletak di Ahyeon-dong"
"Dia gagal karena alamatnya"
Itu hanya dipisahkan penyeberangan.
- Itu area yang berbeda. - Maka itu tidak berhasil.
Kenapa aku tidak menonton episode itu?
Di toserba, orang itu harus penduduk Yonggang-dong.
- Benar. - Aku turut prihatin.
Kalau begitu, aku sangat sedih.
Halo.
Mereka akan membuka pintu dengan mudah untuk kami.
Ada banyak ibu rumah tangga
- sekitar usia kami di sini. - Benar.
- Mereka semua ibu rumah tangga. - Benar.
Mereka sekitar usia teman-teman kami.
Karena Mi Youn ada di acara kami,
aku teringat lagunya "Paparazzi".
"Paparazzi" adalah lagu yang dilarang didengarkan sebelum KSAT.
Lagu itu akan terus teringat begitu mendengarkannya.
"Tanpa sengaja, dia telah mengganggu sesi belajar banyak murid"
Aku tidak bisa masuk kelas.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Satu, dua, tiga, empat.
"Paparazi"
"Aku lebih baik tidak menontonnya"
"Dia menghadapi kenyataan lagi"
"Paparazi"
- Hei. - "Paparazi"
Kamu harus melakukannya dengan percaya diri.
"Ya, aku seorang profesional"
"Dia berhenti"
"Paparazi"
Lagu ini jika dinyanyikan tanpa iringan musik,
- terdengar buruk. - Begitu rupanya.
"Agar murid Yonggang-dong tidak kecanduan, dia tidak akan menyanyi"
Kurasa Fin.K.L adalah girl group pertama
- yang tampil di Korea Utara. - Benar. Mereka yang pertama.
Dan Baby V.O.X yang berikutnya.
Ya. Kami ke sana naik mobil.
- Kami masuk melalui rute darat. - Kalian memakai rute darat.
Fin.K.L pergi melalui Tiongkok.
Mereka pergi melalui Tiongkok.
Kali ini, aku melihat banyak dari mereka bernyanyi bersama.
Sangat menakjubkan.
- Sebelumnya berbeda. - Mereka agak kaku.
- Benar. - Ya.
"Aku percaya"
"Aku tidak bisa bertemu denganmu selamanya"
"Dia tampil dengan sangat keras"
"Mereka tidak marah"
"Jangan salah paham"
- Mereka terlihat sedikit malu. - Benar.
Adakah batasan kostum terbuka?
Ya. Kami menutupi kulit kami dengan pakaian jala
- untuk memakai atasan tube. - Untuk kostum aslimu?
- Untuk kostum penampilan. - Kami menutupi kulit kami
dan mengganti kostumnya agar tidak terlalu terbuka.
Sangat menyenangkan.
Astaga! Ada agensi real estat.
Benar, Gyeong Gyu.
- Kita harus masuk ke sana. - Saat kita berbicara...
- Sulit menemukan di sekitar sini. - Saat kita berbicara...
Kita tiba di agen real estat.
"Mereka akan memasuki agensi real estat"
Halo.
Tidak, jangan mengambil gambar di sini.
- Tidak, bukan begitu. - Kamu merasa tidak nyaman?
- Aku harus menerima telepon ini. - Baiklah. Silakan.
"Dia tidak mengizinkan rekaman mendadak"
"Mereka pergi ke tempat lain"
Halo.
"Halo"
Halo. Kami dari Dining Together.
Halo.
Tolong perkenalkan lingkungan ini.
- Kami harus makan malam di sini. - Halo.
- Di mana lokasi kita sekarang? - Di sini.
Ada di distrik perbelanjaan ini.
- Titik merah di sana. - Benar.
Penghuni macam apa yang tinggal di sini?
Transportasinya bagus di Mapo.
Jadi, pegawai kantor yang bekerja di Yeouido atau Gwanghwamun,
yang kantornya ada di pusat kota tinggal di sini.
Ada orang yang pergi ke Gangnam untuk bekerja juga.
Seperti apa kelompok usia mereka?
SD Yeomri terkenal di Mapo.
Itu sekolah terkenal di Mapo.
- Sekolah Dasar? - Ya.
Jadi, ada banyak pasangan muda
yang pindah ke sini untuk masuk SD Yeomri.
- Jadi, berusia 30-an dan 40-an. - Benar.
Apa ada alasan SD Yeomri terkenal?
Mereka yang gagal mengirim anak mereka ke sekolah swasta
pindah kemari.
Jadi, bisa dianggap itu bisa menggantikan sekolah swasta.
- Ini sekolah yang kompetitif. - Benar.
Dan punya program ekstrakulikuler yang bagus.
Ada akademi swasta juga yang bagus di sekitar sini.
Ini lingkungan yang bagus untuk mendidik anak.
- Kurasa begitu. - Karena itu jadi populer.
Aku sedang mencari rumah bersama setelah menikah.
- Aku sudah berkeliling. - Dia akan segera menikah.
Apa ada banyak yang dijual belakangan ini?
Tidak banyak yang dijual.
Tidak?
Itu akan terus berkembang dan makin banyak orang akan datang.
- Tidak akan berhenti di sini. - Benar.
Maka harga rumah akan naik.
- Akan naik, bukan? - Mungkin saja.
Dia terlihat bahagia.
Harga rumah akan naik. Tidak akan turun.
Berapa harga per 3,3 meter persegi?
Harga apartemen baru sekitar 40.000 hingga 50.000 per 3,3 meter persegi.
Sekitar 1,5 sampai 1,7 juta dolar untuk seluas 100 m persegi,
- Untuk rumah 100 meter persegi? - Ya.
- Tapi apartemen baru. - Apartemen baru.
Kamu kenal tamu kami?
- Baby V.O.X. - Ya.
Dia mengenal kami.
- Dia Kan Mi Youn. - Kamu Kan Mi Youn.
Bukan, dia Kan Mi Youn.
Baiklah. Kembalilah, semuanya.
Waktu berlalu begitu cepat.
- Baiklah, siapa Kan Mi Youn? - "Jika waktu berlalu"
- Tapi aku sering melihatnya. - Benar, bukan?
Kamu tidak menonton banyak drama karena sibuk, bukan?
Dia main di "The Lady in Dignity" bersama Kim Hee Seon.
- Dia aktris yang hebat. - Aku selingkuh dengan pemuda.
"Itu aku!"
Dia mungkin mengatakan namanya saat menontonnya,
"Kan Mi Youn aktris yang hebat."
Bu, namaku Lee Hee Jin. Ya.
- Tapi dia tahu kamu Baby V.O.X. - Benar sekali.
Omong-omong, Bu.
- Apa? - Berapa usia kalian?
Berapa usiaku?
Kurasa usiamu hampir sama denganku.
Tidak mungkin.
Aku di tahun keempat, kelas sembilan.
- Dia jauh lebih tua. - Benar.
Di SD Yeomri?
"Dia juga merasa dirinya lucu"
"Semua orang mentertawakan lelucon buruk hebatnya"
- Ayo. - Dia tahun keempat, kelas sembilan.
Kalau begitu, kamu kelas berapa di SD Yeomri?
Kelas empat? Atau tiga?
Aku tahun keempat, kelas tujuh.
Ekstrakulikulernya pasti bagus. Para muridnya sangat baik.
"Murid-murid baik"
- Kamu di tahun keenam. - Dan kamu di tahun kelima.
- Kamu benar. - Kamu di tiga.
- Aku masih di tahun ketiga. - Aku di tahun keempat.
- Benar sekali. - Tahun keempat?
Aku akan masuk SMP tahun depan.
- Kamu akan segera lulus. - Aku akan masuk SMP.
Astaga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Semoga kamu beruntung.
"Mereka tinggalkan kantor dan pergi ke area apartemen dan perumahan"
Aku suka kota ini.
Kamu sangat tampan.
- Astaga. - Halo, Hee Jin.
- Halo. Terima kasih. - Aku penggemar berat.
"Orang-orang bersemangat melihat Baby V.O.X, Gyeong Gyu, dan Ho Dong"
Halo.
Beri tahu kami kamu mau ke mana. Aku akan ke sana.
- Hee Jin. - Ya?
Kita menerima hantaman besar di kantor real estat,
tapi semua orang senang melihat Hee Jin di sini.
Mereka meneriakkan Baby V.O.X.
"Kita bisa lihat bagaimana Baby V.O.X masih populer"
Tapi jika lihat di sini. Kita bisa melihat campuran
Mapo kuno
dan Mapo yang baru dikembangkan.
Lihat di sini.
- Apartemen, rumah keluarga tunggal. - Rumah keluarga tunggal
dan apartemen.
"Mapo punya rumah-rumah kuno dan yang baru dibangun"
Semua yang ada di sini apartemen.
Ho Dong dan aku
berjalan di seluruh negeri ini seolah-olah kami Kim Jeong Ho,
pria yang membuat peta bernama Daedongyeojido.
- Sungguh. - Jika kami menggambar peta
ke mana kami pergi, selama tiga tahun terakhir,
aku yakin kami sudah mengelilingi setidaknya separuh negeri ini.
- Keren sekali. - Kementerian Transportasi
harus memberi kami penghargaan.
- Kementerian Transportasi? - Kami pergi ke daerah-daerah.
"Dia juga menginginkan penghargaan dari Kementerian Transportasi"
Aku akan bertanya padamu
- saat aku bisa membeli rumah nanti. - Mungkin, tahun depan...
Dia mungkin bisa memulai kantor real estat
- bernama Gyeong Gyu Real Estate - Aku bisa.
- di sebagian besar daerah. - Aku bisa menjelaskan semua.
- Pengantin baru harus ke mana? - Pengantin baru?
Pengantin baru harus pergi ke Incheon.
Kota Langit Yeongjong.
- Benar. - Tempat itu murah,
tapi dekat dengan Seoul,
- dan udaranya bagus. - Benar.
Kamu berencana tinggal di mana setelah menikah?
Kami berencana pergi ke Daehangno.
- Daehangno itu hebat. - Aku sering pergi ke sana.
- Hyehwa-dong. - Hyehwa-dong.
"Saksikan episode ke-28 Hyehwa-dong untuk mencari tahu lebih banyak!"
Aku ingin tinggal di sekitar sini,
entah Gugi-dong atau Pyeongchang-dong.
Pyeongchang-dong.
"Kamu tertarik pada kota dengan alam yang indah?"
"Saksikan episode ke-11 dan episode ke-134 di Pyeongchang-dong!"
Dongseon-dong juga bagus untuk pengantin baru.
Ya, aku juga merekomendasikan tempat itu.
"Kamu ingin merasakan energi masa muda?"
"Saksikan episode ke-147 di Dongseon-dong!"
Lingkungan tempat Hong Hyun Hee tinggal.
- Tepat di balik bukit "W". - Ya.
- Itu juga area yang bagus. - Gwangjang-dong?
- Gwangjang-dong. - Ya, Gwangjang-dong.
Aku juga ingin merekomendasikan tempat itu.
"Dia bisa memberimu nasihat mengenai daerah pilihanmu!"
"Dan daerah hari ini"
Ini Taman Hutan Jalur Gyeongui.
Aku tidak tahu ini di mana.
"Area peristirahatan terpopuler di Hongdae dan Yeonnam-dong"
"Apa ada daerah yang membuatmu tertarik?"
"Saksikan Dining Together"
Ini tempat bagus untuk berjalan-jalan.
- Apa ini? - Dengan anjingku juga.
- Ini Taman Hutan Jalur Gyeongui? - Ya.
Kalian berdua harus tinggal di Pulau Jeju.
- Pulau Jeju? - Ya.
- Kenapa? - Karena...
- Kenapa? - Lakukan hal itu.
- Apa? - Hal yang dilakukan Hyo Ri.
Seperti "Hyo Ri's Homestay",
dia harus melakukan "Mi Youn's Homestay"?
Terdengar seru. Kalau begitu, aku akan ke Provinsi Gangwon.
Aku akan membuka restoran barbeku bernama "Bungae Power Barbecue".
Aku hanya akan memakai daging sapi Korea
dan mengelola restoran itu.
Anak-anak akan mengantre.
Jadi, apa yang harus kita lakukan untuk episode hari ini?
- Aku bisa pergi dengan Hee Jin. - Baiklah.
Bukankah itu berarti kamu ingin pergi dengannya?
Kami punya nama belakang yang sama.
Aku Lee Jeonju, Gyeong Gyu.
- Astaga. - Astaga?
- Apa kita satu keluarga? - Benar.
"Kami dari klan keluarga yang sama"
Hubungan sekolah, darah, dan wilayah adalah favoritku.
Astaga, dia dari klan yang sama.
- Apa aku punya sesuatu? - Apa kamu Lee Jeonju?
- Benar. - Aku Lee Jeonju juga.
Kalau begitu kamu bisa pergi dengan Hee Jin.
- Seorang aktris dan produser. - Baiklah. Kamu benar.
Inilah drama tanpa naskah di Yonggang-dong.
- Dining Together. - Dining Together.
Mereka diizinkan memakai drone.
Saatnya bermain sebagai tim
untuk memburu makanan sebagai "Pembunuh" Makan Malam.
"Saatnya menjadi 'Pembunuh' Makan Malam di Yonggang-dong!"
"Mereka mulai menekan bel pada pukul 6 sore"
Baik, sudah dimulai.
Rasanya seolah
- Halo. - aku akan naik ke panggung.
Aku 100 persen yakin Mi Youn akan masuk lebih dahulu.
- Kenapa? - Karena
orang-orang memiliki energi paling positif
saat mereka akan menikah.
- Benarkah? - Tidak mungkin, aku masih lajang,
jadi orang akan merasa kasihan dan membukakan pintu untukku.
- Kemarilah. - Astaga.
"Datang saja kemari"
- Kalau begitu, kami yang pertama. - Kita mulai?
Tentu, silakan.
Aku gugup.
"Menekan"
Tunjukkan wajahmu pada mereka. Dan kamu bisa bicara perlahan.
Tanya apa mereka mengenalmu. Jika tidak, ingatkan mereka.
Halo?
Halo, aku Kan Mi Youn.
- Baiklah. - Apa kamu mengenalku?
Ya, tapi kenapa?
"Dia jadi sedikit bingung"
Kamu tahu acara bernama Dining Together?
Aku tahu, tapi kami tidak bisa melakukan itu
karena hanya ada anak kecil di rumah kami.
- Astaga. - Baiklah. Terima kasih.
- Tentu. - Semoga malammu menyenangkan, Bu.
"Hubungi unit." Ya, itu dia.
"Mengendus"
Aku bisa mencium aroma lezat.
Halo?
Halo, Bu. Namaku Lee Hee Jin.
Apa kamu mengenalku?
Aku pernah menjadi bagian dari Baby V.O.X.
Aku tidak kenal.
Maaf, Bu.
Kalau begitu, kamu pernah menonton drama berjudul
"The Last Empress"?
Aku menontonnya.
Aku memerankan Putri So Jin dalam drama itu. Kamu ingat itu?
Aku baru potong rambut.
- Lalu kenapa? - Dining Together.
Kami datang dari acara bernama Dining Together.
Kamu sudah makan malam?
Aku di sini
karena ibu dan ayah anak-anak tidak ada di rumah sekarang.
Kamu datang memasak untuk anak-anak.
- Ya. - Begitu rupanya.
- Baiklah, Bu. - Baiklah.
Terima kasih.
Apa itu? Apa ceritanya?
- Kedua pasangan bekerja. - Baiklah.
Dan dia datang memasak untuk mereka.
- Dia datang memasakkan mereka. - Begitu rupanya.
Kurasa sebagian besar seperti itu di lingkungan ini.
- Halo? - Halo.
- Tunjukkan wajahmu. - Ya, siapa ini?
Aku Kan Mi Youn. Apa kamu mengenalku?
Baby. Baby V.O.X.
Apa ini Dining Together?
Ya, kamu benar.
Kamu sudah makan?
Sudah. Kami tidak akan melakukannya.
Maafkan aku.
Sampai jumpa.
- "Kami tidak akan melakukannya." - Baiklah.
- Ini sungguh tidak mudah. - Benar.
Baiklah, Hee Jin. Mari kita coba.
Tunggu, apa ini salah...
Tidak ada yang menjawab.
- Kurasa mereka tidak ada di rumah. - Hee Jin, tunggu.
15 detik. 14 detik. 13 detik.
- Hanya 30 detik. - Tidak berhasil.
- Kurasa mereka belum pulang. - Benar.
Maka kita harus melakukannya.
Hee Jin. Hee Jin, jangan bingung.
Aku tidak ingin membuatmu makan di toserba.
- Tidak apa-apa. Jangan khawatir. - Aku merasa sangat bersalah.
Jangan mengkhawatirkan apa pun.
Tenanglah.
Ya, itu dia.
"Hei, mereka merekam sesuatu"
"Aku harus keluar atau tidak?"
Bisakah kamu melakukan tendangan?
"Anak yang tahu sopan santun di TV!"
Spider-Man!
"Dia berhasil menghindari kamera dan melarikan diri"
Spider-Man! Halo.
- Ya? - Aku Kan Mi Youn. Kamu mengenalku?
Tidak.
Kamu tidak mengenalku.
Kamu tahu Baby V.O.X?
Tidak.
Kamu tidak tahu? Kamu tahu "Paparazzi"?
Tidak.
Kamu tidak tahu apa pun.
Kalau begitu, kamu tahu Dining Together?
Aku tidak akan melakukan itu.
Baiklah. Sampai jumpa. Terima kasih.
Tamat riwayat kita.
"Pemain diganti!"
- Astaga, hari ini... - Ini tidak mudah.
Tapi kita sering terhubung.
Astaga, kenapa kamu...
Itu sikap yang sopan.
Kamu tinggal di lantai berapa?
Halo?
Halo, aku Aktris Lee Hee Jin.
Kamu mengenaliku?
Kami tidak bisa melakukan itu.
- Baik. Aku mengerti. Terima kasih. - Baiklah.
Terima kasih.
"Mi Youn membunyikan bel berikutnya"
Tidak ada yang menjawab.
"Giliran Hee Jin berlalu sangat cepat"
Empat.
Tidak bisa menggunakan tujuh. Tidak ada rumah berakhir tujuh.
Entah empat atau lima.
"Dia mendengarkan nasihat Gyeong Gyu"
Dia terus membunyikan bel rumah yang berakhir tujuh.
Aku juga melakukan itu.
"Tidak setuju"
Aku bergegas karena takut tidak akan berhasil.
- Maksudku... - Kamu yang memilih dia.
Jangan memilih orang berdasarkan sekolah, darah, dan wilayah.
Halo.
Halo, namaku Lee Hee Jin.
Apa kamu mengenaliku?
Tidak.
- Baby V.O.X. - Maafkan aku,
tapi apa kamu tahu grup bernama Baby V.O.X?
Tidak.
Apa yang kamu lakukan?
"Apa maksudmu"
"Apa yang kamu lakukan?"
"Mati"
"Apa?"
Orang akan bingung jika kamu tiba-tiba bertanya,
- "Apa yang kamu lakukan?" - Yang benar saja, Gyeong Gyu.
Sangat sulit bagiku menanyakan pertanyaan itu.
"Apa yang kamu lakukan?"
- Katanya, "Apa yang kamu lakukan?" - "Apa yang kamu lakukan?"
"Hubungi unit". Benar.
"Apa dia dikutuk oleh 'Apa yang kamu lakukan?'"
"Untuk waktu yang lama, mereka tidak menanyakan pertanyaan itu"
- Tidak ada yang menjawab. - Tidak ada yang menjawab.
Maafkan aku.
Benar. Baiklah, Bu.
"Apa yang mereka lakukan?"
Mari pindah ke tempat lain.
Jangan terlalu tertekan.
- Baiklah. - Lampunya bagus dan terang.
Langit-langitnya tertutup, jadi, memantulkan suara.
Mari selesaikan di sini.
Mari kita selesaikan di sini.
- Gyeong Gyu. - Ya?
Di sini juga ada sofa.
Baiklah. Kamu bisa menekannya?
- Tekanlah. - Astaga.
Mereka membuang ini?
Aku tidak tahu.
"Tidak ada orang di dalam"
"Melihat"
Kurasa mereka membuang ini.
Ini untuk daur ulang.
Mereka tidak melihat, bukan?
Batalkan.
Hubungi unit lain.
"Mereka pasangan sempurna untuk menipu"
- Bagaimana dengan unit ini? - Kedengarannya bagus.
"Maafkan aku, Mi Youn"
"Mi Youn santai"
Siapa itu?
- Halo. - Itu bayi.
Siapa kamu?
Aku Aktris Lee Hee Jin.
Omong-omong, kamu pernah melihatku di TV?
- Kita beruntung. - Astaga.
Apa? "Astaga"?
- Halo? - Astaga
Bu, Dining Together akhirnya datang.
- Akhirnya kami di sini. - Itu strategi yang bagus.
Astaga. Halo.
- Benar. - Halo.
Kamu berpikir, "Apa yang akan dilakukan jika mereka datang?"
"Haruskah kita undang mereka masuk?" Kamu sudah memikirkannya, bukan?
Ya. Pasangan itu dalam perjalanan pulang.
Aku di sini bersama cucuku.
- Benar. - Pukul berapa mereka pulang?
Kurasa mereka akan datang setelah pukul 7 malam.
- Kalau begitu,.. - Pukul 7 malam?
Bu, bisa hubungi mereka?
Astaga.
Aku akan menelepon mereka dan menghubungimu kembali.
Baik, Bu.
Kami akan menghubungimu
setelah beberapa saat.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kamu sangat menggemaskan.
Sampai nanti.
- Mi Youn, kamu harus menunggu. - Benar.
Selagi kalian menunggu, kami bisa mencoba sebanyak mungkin.
Tidak. Bukan begitu.
- Aku... - Bukan begitu.
Kami tidak akan melakukannya.
Bukan begitu. Kami tidak akan melakukannya.
Bagaimana jika kami menekan nomor
- dan ternyata unit itu? - Itu milik kami.
Kami bisa menghubungi mereka dan memberi tahu mereka.
"Mereka harus pergi karena urusan mendesak."
- Mereka harus pergi - Itu salah.
- karena urusan mendesak. - Bagaimana jika kami menghubungi...
Dimatikan.
Bagaimana kita bisa melakukan itu kepada mereka?
Kita bisa memberi tahu mereka itu karena urusan mendesak.
- "Urusan mendesak". - Kita bisa memberi tahu mereka.
"Kuharap dia bergegas dan menghubungi mereka"
Ini?
"Tim Gyeong Gyu menunggu dan ini kesempatan mereka"
Dimatikan.
"Tapi mereka tidak bisa terhubung dengan siapa pun"
Tidak ada orang di dalam.
Mereka menggila.
"Bunyikan belnya ratusan kali"
"Bel ini membuatku gila. Membuatku gila lagi"
- Bukan begitu. - Bukan begitu. Harus tiga, empat.
Tidak ada orang di dalam.
Ini saat orang-orang meninggalkan tempat kerja mereka.
Jadi, kurasa mereka belum masuk.
Seharusnya kita tidak menjanjikan unit itu untuk menghubungi kembali.
Sekarang kita tidak bisa menariknya kembali.
Ini gila.
Kurasa kamu akan menunggu di sini selama 20 menit.
"Apa?"
- Halo. - Ya?
Aku Penyanyi Kan Mi Youn.
Apa kamu mengenalku?
Entahlah. Kurasa kamu salah rumah.
Kami tidak salah rumah. Kami sedang
syuting Dining Together dari JTBC.
Dia sudah lama menutupnya.
Halo?
"Goyah"
- Mi Youn. - Kamu harusnya segera memberi tahu.
- Seharusnya segera. - Mi Youn.
Mari kita hubungi unit itu lagi.
- Kamu sudah selesai. - Kalau begitu, cobalah.
"Apa yang dikatakan pasangan itu?"
- Ini... - Menghubungi unit.
- "Apa yang terjadi, Bu?" - "Kamu sudah makan malam?"
"Apa mereka mengundang kami masuk?"
"Berbunyi"
Bu.
Dia tidak menjawabnya karena merasa bersalah.
- Bu. - Dia menolak mereka.
Aku belum bisa menghubungi mereka.
- Kamu belum bisa bicara. - Baiklah.
- Mereka akan menunggu. - Terima kasih.
Bu, kami akan mencoba tempat lain
dan menghubungimu kembali.
- Baiklah. - Jangan bingung, Bu.
Sekalipun kami pergi ke rumah lain, jangan marah.
"Melambai"
Bu,
"Mi Youn dengan keras menekan bel lain"
- Baiklah. - Unit ini akan berhasil.
- Baiklah. - Ini dia.
"Dia sangat termotivasi"
Astaga.
- Unit... - Halo, aku penyanyi Kan Mi Youn.
Apa kamu mengenalku?
- Siapa? - Kan Mi Youn.
- Aku tidak mengenalmu. - Dahulu,
aku vokalis grup Baby V.O.X.
Kamu tahu lagu "Paparazzi"?
- Apa? - "Paparazzi".
Aku tidak tahu lagu seperti itu.
Kalau begitu, kamu tahu acara Dining Together?
- Apa? - Dining Together.
Aku tidak tahu hal seperti itu. Aku hanya pria tua.
Aku tidak tahu apa pun.
- Pak. - Tidak.
Pak, aku Kang Ho Dong, mantan pegulat ssireum.
Kang Ho Dong.
Ya.
Halo, Pak.
Kamu tahu saluran JTBC?
- Apa? - JTBC.
- Aku tidak tahu. - Dia tidak tahu.
Benar. Kamu sudah makan malam?
Aku baru mau makan malam.
Tidak bisakah Mi Youn dan aku naik
dan makan bersamamu?
Kamu tidak bisa melakukan itu.
- Kita tidak bisa melakukannya. - Biarkan kami makan bersamamu.
- Kamu tidak bisa. - Ayah.
- Kamu tidak bisa. - Kamu tidak bisa naik.
- Kamu tidak bisa. - Baiklah.
- Pak. - Ya.
Kalau begitu, izinkan kami meminta bantuanmu.
Kamu harus menikmati makan malammu lebih dari siapa pun. Mengerti?
Aku tidak mengerti ucapanmu.
"Dia tidak mengerti ucapannya"
- Biarkan dia pergi. - Nikmati makan malammu.
- Baiklah. - Terima kasih, Pak.
- Jaga dirimu. - Baiklah.
Lucu sekali.
- Peluk aku. - Haruskah aku menghubungi mereka?
"Untuk kali terakhir, mereka menghubungi unit itu lagi"
Aku lapar sekali.
- Menghubungi unit. - Perutku sakit.
Aku ingin makan tumis gurita dengan nasi.
Aku akan menambahkan cabai pedas
dan menambahkan setetes minyak wijen.
Saat mengunyahnya, gurita akan meletus di mulut.
Kamu bisa datang.
Apa?
"Kamu bisa datang."
Kamu bilang kami boleh datang?
Tidak, kamu tidak bisa datang.
"Kamu tidak bisa datang."
"Astaga"
- "Kamu tidak bisa datang." - Baiklah.
Kukira dia bilang, "Kamu bisa datang."
- Sampai jumpa. - "Kamu tidak bisa datang."
"Kamu tidak bisa datang."
Dia bilang, "Kamu bisa datang."
- "Kamu bisa datang." - "Kamu tidak bisa datang".
Dia tidak mengucapkan "tidak".
- Benar, bukan? - "Kamu tidak bisa datang."
Mereka tidak bisa melakukannya di gedung ini lagi.
- Ini bagus. - Astaga,
- Gyeong Gyu. - Rasanya menyenangkan.
- Unit satu dan dua. - Lucu sekali.
"Dia menekan bel dengan firasat baik"
- Menghubungi unit. - Kita dapat.
- Bersiaplah menekan Unit 202. - Ini...
Halo.
Aku Penyanyi Kan Mi Youn.
Apa kamu mengenaliku?
Maaf. Kami sudah makan malam.
Tapi dia mengenalimu.
Kamu mengenalku.
Bu, Mi Youn akan menikah di bulan November.
Selamat atas pernikahanmu. Kuharap kamu hidup bahagia.
Terima kasih.
Sekarang giliran kita.
"Hee Jin mencobanya"
"Tolong biarkan aku berhasil kali ini"
Halo. Aku Aktris Lee Hee Jin.
Apa kamu mengenaliku?
Baby V.O.X.
- Aku... - Siapa?
- Lee Hee Jin. - Suaranya bagus.
Aku Lee Hee Jin.
Aku tahu namanya.
- Baiklah. - Benar.
Halo. Aku Lee Gyeong Gyu.
- Halo. - Halo.
Ini malam yang menyenangkan.
Kamu belum makan malam, bukan?
Tanya dia sudah menikah atau belum.
Kamu lajang? Atau sudah menikah?
- Apa? - Kamu sudah menikah?
"Apa tiba-tiba ini menjadi kencan buta?"
Belum.
- Dia... - Bolehkah aku memilikinya?
Kamu sudah makan malam?
"Berdebar"
- Belum. - Kalau begitu,
bagaimana kalau kamu... Bersama Hee Jin dan aku...
- Siapa namamu? - Kamu menanyakan namanya?
Jang Chan Young.
Itu nama yang bagus.
Maukah kamu makan malam bersama kami?
Aku akan turun dahulu.
- Kamu mau turun? - Kamu mau turun?
Kamu mau kami naik bersamamu?
Aku ingin melihat apa yang terjadi lebih dahulu.
Apa yang terjadi?
Aku tidak pernah menduga Dining Together akan datang ke sini.
Benar. Dining Together... Kenapa kamu tidak menduganya?
- Apa maksudmu? - Kamu...
- Astaga. - Pikir dahulu sebelum bicara.
Aku akan turun.
- Baiklah. - Turunlah.
- Baiklah. - Baiklah.
- Dia turun. - Mi Youn mengatakan ini tadi.
- Dia bilang - Ini lucu sekali.
- selama syuting, - Ini lucu.
dia mungkin akan bertemu...
"Siapakah takdir Hee Jin"
Dia datang.
"Yang akan muncul di hadapannya?"
"Dia malu"
- Astaga. - Kenapa kamu berkata begitu?
- Halo. - Halo.
Kenapa kamu menelepon?
Ibuku. Dia tinggal di luar negeri.
Aku ingin meminta izinnya.
Halo, Bu.
- Terima kasih. - Aku Lee Gyeong Gyu.
Ya.
Kamu di negara mana?
Aku di Ho Chi Minh.
- Ho Chi Minh. - Ho Chi Minh.
Kemarin aku berada di Ho Chi Minh.
- Benarkah? - Ya. Aku dari Ho Chi Minh.
Aku tinggal di Ho Chi Minh selama sekitar tiga hari.
Aku pulang naik pesawat malam.
Begitu rupanya.
"Xin chao."
- Xin chao. - Bukan begitu cara mengatakan.
Jangan ikut campur. Xin chao.
- Baby V.O.X. - Xin chao.
- Halo, Bu. - Xin chao.
- Bu, - Halo, Bu.
Dalam bahasa Vietnam, "terima kasih" adalah
"cam on".
- Cam on. - Cam on.
Kami ingin makan dengan putramu malam ini.
- Kemarilah. - Bolehkah?
Bolehkah kami makan malam dengannya?
Tentu.
Terima kasih, Bu.
Baiklah. Kami akan nikmati makan malam kami.
Baiklah.
- Ini melelahkan. - Sampai jumpa.
Kamu bisa tutup sekarang.
Sampai jumpa, Ibu.
Dia baik sekali. Dia ingin meneleponnya saat turun kemari.
Buatlah kenangan indah bersama.
- Boleh aku mengambil foto? - Tentu.
- Pergi ke sana. - Foto?
Mi Youn, dia ingin mengambil foto.
Dia ingin berfoto dengannya.
- Astaga. - Kita bisa berfoto nanti.
- Jangan takut. Tidak apa-apa. - Astaga.
Biarkan aku bergabung.
Satu, dua, tiga.
"Mereka berfoto"
- Baiklah. - Terima kasih.
- Terima kasih. Selamat. - Sampai jumpa.
Tunggu. Kamu punya pacar?
- Tidak. - Dia tidak punya.
- Kamu punya pacar? - Tidak.
"Dia suka menjadi makcomblang"
Kami akan pergi sekarang.
- Ayo. - Sampai jumpa.
Ayo.
- Astaga. - Siapa namamu tadi?
Jang Chan Young.
- Jang Chan Young? - Ya.
Aku tidak bisa mendengar dengan baik.
Aku memesan jjajangmyeon.
- Benarkah? - Baiklah.
Sepertinya aku memesan banyak.
- Apa ada sisa? - Benarkah?
Makanannya belum datang.
Telepon mereka sekarang.
Kamu mau jjamppong atau jjajangmyeon?
Aku? Kamu mau apa?
Aku mau jjajangmyeon.
- Haruskah aku pesan jjamppong? - Telepon mereka.
- Lakukan itu. - Baiklah.
Masing-masing satu.
Mau pesan tangsuyuk juga?
Kamu memesan jjajangmyeon, bukan?
Aku memesan jjajangmyeon, jjamppong, dan tangsuyuk.
- Benarkah? - Ya.
Kamu akan makan semuanya sendiri?
Aku makan banyak.
- Kita sama. Aku juga makan banyak. - Tunggu.
- Kamu memesan tiga hidangan? - Ya.
- Dia masih muda. - Pesan satu jjajangmyeon lagi.
- Bisakah kita memakai ini? - Ya.
Kita punya cukup uang.
Ini kali pertamaku makan jjajangmyeon di acara ini.
Aku juga.
- Kamu mahasiswa? - Chan Young.
- Ya. - Benarkah?
- Kamu masih sangat muda. - Benar.
Kamu bersekolah di dekat sini?
Aku kuliah di Universitas Chung-Ang di Heukseok-dong.
- Yang di Heukseok-dong? - Ya.
Aku gagal masuk ke sana.
Jurusan apa?
Manajemen.
- Itu jurusan yang tepat. - Apa?
Kenapa ibumu ada di Vietnam?
- Itu karena bisnis ayahku. - Begitu rupanya.
- Perusahaannya di Vietnam. - Benarkah?
- Apa kamu lebih sering sendirian? - Ya.
"Dia merasa kasihan"
Sebenarnya, pamanku ada di sini.
Tapi dia sedang keluar.
- Benarkah? - Dia akan segera meneleponku.
Berapa usianya?
"Kenapa kamu bertanya?"
- Usianya 40-an. - Baiklah.
- Usianya akhir 40-an. - Di akhir 40-an?
- Dia mungkin sudah menikah. - Benarkah?
- Ya. - Begitu rupanya.
"Kecewa"
Mari kita telepon mereka.
- Kita akan naik dahulu. - Benar, nomornya di sana.
- Aku... - Astaga.
Aku sangat terpukau sekarang.
- Jangan. - Kami sangat berterima kasih.
- Kamu tidak boleh terpukau. - Terima kasih banyak.
- Ini akan menyenangkan. - Halo.
Apa ini naik?
"Mereka masuk ke rumahnya untuk menikmati makan malam"
Rumahku agak berantakan.
- Tidak apa-apa. - Aku bisa bersih-bersih.
- Kami akan membantu. - Aku pandai dalam bersih-bersih.
Ayo masuk.
Keduanya memasuki rumah seorang mahasiswa
yang hidup sendirian
karena orang tuanya berada di luar negeri.
- Haruskah kita bersih-bersih? - Kita bisa lakukan itu.
Beri tahu kami jika kamu tidak mau kami membersihkan beberapa area.
"Mereka merapikan ruang tamu"
Telepon restorannya.
Tadi aku memesan jjajangmyeon, jjamppong, dan tangsuyuk.
Boleh aku pesan jjajangmyeon lagi?
Apa kata mereka?
- Mereka bilang bisa. - Baiklah.
- Mari makan di meja. - Baiklah.
"Dia sibuk"
Kamu punya lauk?
- Aku tidak punya banyak. - Benarkah?
- Aku hanya punya kimchi. - Kimchi?
Semangka apa ini?
- Kamu bisa makan itu. - Benarkah?
Kita akan memotongnya sekarang.
Mari cuci tangan.
Acara kami mendukung kebersihan.
"Kampanye Mencuci Tangan Bersama Dining Together"
"Cuci tanganmu dengan sabun selama 30 detik"
Kalian pernah membunyikan bel
rumah temanku.
- Hanya suaranya yang ditayangkan. - Benarkah?
Tapi...
Apa dia tinggal di Heukseok-dong?
- Bukan. - Dia tinggal di mana?
Dia tinggal di Bundang.
Di Bundang?
Kami sering mengunjungi area itu.
Mari kita lihat.
Hati-hati.
"Dia memotongnya dengan mudah"
"Dia membukanya"
- Sudah tua. Apa tidak apa-apa? - Tidak apa-apa.
Kurasa itu mungkin busuk.
"Dia mencoba sepotong"
Tidak apa-apa?
Tidak bisa.
"Kita tidak bisa memakan ini"
- Sudah tua. - Ya.
Tidak apa-apa. Itu terjadi saat tinggal sendirian.
- Tapi - Seseorang harus memasak untukmu.
semangka itu...
Lihat. Seringnya, aku akan memakannya
tapi lihatlah ini.
Lihat. Berapa usianya?
"Sudah berapa lama di kulkas?"
Aku tidak ingat.
Benar, itu terjadi.
Akan kuletakkan di sini.
Kamu bisa sakit jika makan makanan lama.
Di mana kantong sampah makanan?
- Aku akan membuangnya nanti. - Benarkah?
Aku akan memotongnya.
- Kutaruh di sini untuk dibuang. - Baiklah.
"Dia memotong semangka menjadi potongan kecil"
"Dan menaruhnya di satu sudut"
"Dia langsung mencuci pisau dan talenan"
"Dan"
"Makanan mereka datang"
Halo.
Kami sedang syuting.
Tolong segera beri kami semangkuk jjajangmyeon tambahan.
"Kenapa kamu di sini?"
Kenapa kamu di sini?
Kami sedang syuting Dining Together.
Aku juga terkejut.
"Dia terpaku pada Gyeong Gyu saat memberikan makanan"
Kami sedang syuting. Tolong beri kami satu mangkuk lagi.
- Kami pesan satu mangkuk tambahan. - Baiklah.
Terima kasih.
"Dia mengatur ketiga hidangan dahulu"
Kamu masuk tahun berapa?
Aku di tahun keduaku.
Kamu sudah menjalani wajib militer?
Ya.
- Kamu mahasiswa yang kembali. - Ya, benar.
Kenapa kamu wajib militer begitu cepat?
Setelah tahun pertamaku, kupikir aku harus menyelesaikannya.
Kamu bijaksana.
"Mereka menata meja"
"Kurang sesuatu"
Dia tidak memberi kita sumpit?
Belakangan ini, ada kampanye
tidak menggunakan sekali pakai.
Jadi, aku berusaha tidak menggunakannya.
"Gerakan Mengurangi Pemakaian Sekali Pakai"
"Dimulai oleh Kementerian Lingkungan"
"Banyak perusahaan mempraktikkan gerakan ini"
Di Yonggang-dong,
kami akan menyantap hidangan Tiongkok.
"Mereka memakai barang sekali pakai seminimal mungkin"
Hidangan ini terdiri dari berbagai makanan
agar mahasiswa ini
yang makan dengan lahap bisa mengisi perutnya.
Terima kasih atas makanannya.
Tangsuyuk ini enak.
Bagaimana kamu bisa memesan ini juga?
Kamu menginginkan satu set ini, bukan?
Ya.
- Bisa habiskan semua ini? - Ya.
Sebanyak apa yang bisa kamu habiskan?
Kamu habiskan satu mangkuk, atau menyisakan sedikit?
Aku makan semua minya.
- Benarkah? - Ya.
Aku terkejut
melihat banyaknya pesananmu.
Kamu selalu makan banyak?
Aku tidak seperti ini saat masih kecil.
Tapi setelah beberapa waktu, aku mulai makan banyak.
Apa karena kamu tinggal sendirian?
Ya, aku cenderung makan banyak.
- Tapi kamu tidak bertambah gemuk. - Benar.
- Aku suka berolahraga. - Begitu rupanya.
Apa kamu biasa ke sekolah, berolahraga, lalu pulang?
Tidak juga.
Dalam perjalanan ke sekolah,
- kamu berjalan kaki? - Aku naik sepedaku.
- Sampai Heukseok-dong? - Ya.
Kamu harus menyeberangi jembatan.
Perlu waktu berapa lama?
Dahulu aku butuh sekitar 30 menit.
Aku makin cepat. Jadi, aku butuh sekitar 20 menit.
Dia mengendarai sepedanya di sana.
Berapa jumlah terbesar
yang pernah kamu makan?
Pernahkah kamu merasa seolah
perutmu akan meledak?
Kurasa lebih dari ini.
Tapi hari ini, aku merasa agak berlebihan.
- Begitu rupanya. - Aku tidak rakus.
Lalu kalian datang.
- Itu melegakan. - Benar.
- Ini banyak. - Aku lega.
Kamu juga tinggal sendirian?
Tidak, aku tinggal dengan keluargaku.
- Benarkah? - Sebelum menikah,
mereka tidak akan membiarkanku hidup sendirian.
Kalau begitu, aku yakin kamu menikmati makanan ini.
Benar, bukan?
Banyak tamu idola kami mengatakan
bahwa ini masakan rumah pertama mereka.
- Aku biasanya makan masakan rumah. - Benar.
- Jjajangmyeon sempurna untukmu. - Ya.
Ini enak.
"Dia menyantap hidangannya"
Mantan penyanyi idola, Hee Jin,
makan tangsuyuk dan minum kaldu jjamppong
dengan elegan.
Sedangkan Gyeong Gyu,
dia syuting acara makan dengan jjajangmyeon-nya.
Mereka berdua menemani Chan Young makan malam
dan menjadi keluarganya.
- Jadi, orang tuamu di Vietnam. - Benar.
Kalau begitu, apa ini
rumahmu sendiri?
Bukan, ini rumah orang tuanya.
Ini milik mereka?
- Ya, benar. - Kalau begitu,
apa pamanmu tinggal denganmu sebagai walimu?
Dia hanya mampir saat melakukan perjalanan bisnis.
"Pamannya berkunjung saat dia di Seoul"
Biasanya, aku tinggal sendirian.
Maka kamu sendirian 80 hingga 90 persen.
Benar.
Jika kamu sudah wajib militer dan di tahun keduamu,
apa usiamu 26 tahun?
- Bukan, usiaku 23 tahun. - Apa?
- Usiamu 23 tahun? - Ya.
- Tapi kamu sudah wajib militer? - Ya.
Dia bisa jadi putraku.
Jika aku menikah lebih cepat, dia akan menjadi putraku.
Astaga.
Jadi, kamu masuk wajib militer
- tepat setelah tahun pertamamu? - Ya.
Kamu memutuskan melakukannya sendiri
tanpa saran orang tuamu?
Karena aku putra sulung,
saat kami membicarakan wajib militer,
orang tuaku tidak terlalu peduli soal waktunya.
Mereka tidak merasa itu penting.
Ada penyaringan bagi mereka yang lama tinggal di luar negeri.
Di mana kamu tumbuh saat masih kecil?
Aku
tinggal di Seoul sampai usiaku tujuh, awal delapan tahun.
Sejak usiaku delapan tahun, aku tinggal di Shanghai
- dan Hong Kong. - Hong Kong.
Ya.
Setelah itu, orang tuaku berpindah-pindah,
dan mereka di Vietnam sekarang.
Dan aku tinggal di sini.
Kamu pasti merasa kesepian.
Itu sebabnya kamu makan jjajangmyeon.
"Tertawa"
"Batuk"
Dia sangat menyukai lelucon itu.
"Ini kelas lelucon Gyeong Gyu"
Dia sering tertawa.
Benar.
- Dia ceria. - Ya. Dia sering tertawa.
Dia tidak bisa melupakan Peking dan Shanghai,
dan memesan jjajangmyeon setiap malam.
Apa makanan paling enak di Shanghai?
- Hot pot. - Apa?
- Hot pot. - Hot pot, baiklah.
- Hot pot. - Hot pot.
- Hot pot itu lezat. - Hot pot enak.
Kami pernah membunyikan bel dan masuk.
Pemiliknya bilang kami boleh masuk, jadi, kami masuk.
Pemiliknya orang Tionghoa.
- Benarkah? - Dia dari Harbin.
Jadi, kami makan hot pot malam itu
"Itu terjadi di episode 114"
di rumah itu.
Kamu pernah ke Rusia, bukan?
Benar.
- Aku pergi ke Sakhalin. - Ya. Dia pergi ke sana.
- Aku melihat episode itu. - Dia pintar.
"Sangat mudah disebut genius"
Dia tahu semuanya.
Aku pergi ke Sakhalin.
Kamu melalui banyak hal di episode itu.
Kamu melihat episode yang kami rekam di Sakhalin.
Ya, aku juga melihatnya.
Kalau begitu, kamu melihat semua episode.
"Dia tiba-tiba membuktikan bahwa dia penggemar berat acara ini"
Sementara itu, Ho Dong dan Mi Youn mencari seseorang
untuk berkenalan dengan mereka.
Ini menyenangkan. Semua orang memperlakukan kita dengan hangat.
Benar. Dan dia kembali dari Ho Chi Minh.
Kebetulan sekali. Dia berada di Ho Chi Minh.
"Bisakah kita bertemu seseorang untuk berkenalan di sini?"
Luar biasa.
"Ho Dong dan Mi Youn mulai menekan bel lagi pukul 7.05 malam"
Kita masih punya waktu, bukan?
Benar. Kita punya cukup waktu.
Ini baru pukul 7 malam.
Tersambunglah!
"Mi Youn menunjukkan kekuatan khususnya di depan bel pintu"
Untukmu, Mi Youn,
- semoga itu pengantin baru. - Ya.
- Akan menyenangkan bertemu mereka. - Aku berharap itu bisa terjadi.
Aku punya banyak pertanyaan.
Kamu bisa dapat banyak bantuan.
Menatap penanak nasi dan tempat tidur,
aku penasaran dengan banyak hal.
- Banyak yang ingin kutanyakan. - Benar sekali.
- Mereka mungkin masuk sekarang. - Siapa itu?
Halo. Aku penyanyi Kan Mi Youn.
Kami sudah makan malam.
Benarkah?
Astaga, kami sudah makan malam.
- Mereka sudah makan malam. - Kamu sudah makan malam.
Aku makan kari.
Kamu sudah bersih-bersih?
Astaga. Apa yang harus kulakukan?
Aku merasa sangat bersalah. Seharusnya kami datang lebih awal.
Kurasa sudah waktunya mereka makan malam.
Mereka yang pulang sudah makan malam.
Kita butuh waktu yang tepat.
Aku tidak boleh memikirkan saat aku gagal.
Dia penyanyi idola.
"Apa Ho Dong, grup wanita, dan Mapo selalu berarti kegagalan?"
Ya...
Halo.
- Itu Kang Ho Dong. - "Itu Kang Ho Dong."
Aku di sini dan kamu masih bisa melihat Ho Dong?
Aku di sini.
- Bagaimana denganku? - Kurasa aku sangat besar.
Bisakah kamu mengenaliku?
Kamu Kan Mi Youn.
Benar. Terima kasih.
Kamu pernah menonton Dining Together?
- Ya. - Baiklah.
Ini pertanyaan yang paling penting.
Apa keluargamu di Yonggang-dong
sudah makan malam?
- Belum. - Mereka belum makan malam.
Kata "keluarga" merujuk
kepada orang yang makan bersama.
Maukah kamu undang aku dan Mi Youn dan menjadi keluarga hari ini?
- Ya! - Ya!
"Akhirnya mereka berhasil"
Kita benar-benar berhasil. Sungguh menakjubkan.
- Astaga. - Kalau begitu, kami masuk sekarang?
- Ya. - Ya.
- Kami akan segera ke sana. - Ya.
- Aku menyayangimu. - Terima kasih.
"Dia bersikap manis karena bersyukur"
"Layarnya mati setelah Ho Dong bersikap manis"
Langsung mati.
Kenapa mereka tidak membuka gerbang?
"Mereka menyuruh kita masuk, tapi mereka tidak membuka gerbang"
- Halo. - Pak, tolong buka gerbangnya.
Baiklah.
Baik. Sudah terbuka.
"Ho Dong dan Mi Youn bisa masuk ke rumah hangat sekarang"
Astaga. Mari dapatkan energi baik dari rumah ini.
Astaga.
- Astaga. Seorang putra dan putri. - Ada satu putra dan satu putri.
- Kita benar. - Benar.
Kurasa mereka punya putra dan putri.
- Astaga. - Halo.
Halo. Hai.
- Halo. - Halo.
Halo. Senang bertemu.
Kita benar. Kami bilang kamu punya putra dan putri.
Aku harus memelukmu. Ayo berpelukan.
Aku bisa memelukmu.
Biarkan aku memeluk adiknya juga.
- Kamu malu? - Tolong peluk aku.
Ayo masuk.
Kamu akan tampil di televisi.
- Siapa namanya? - Gyu Bi.
- Kim Gyu Bi. - Gyu Bi.
Gyu Bi, kamu akan tampil di televisi.
Aku akan masuk.
- Ibu. - Ibu.
- Astaga. - Kamu mau turun?
"Ho Dong dan Mi Youn masuk untuk makan malam pukul 7.35 malam"
Ini rumah Gyu Bi.
Mimpi Mi Youn tentang kehidupan menjadi seorang ibu
dan mimpi anak-anak juga tumbuh di sini.
Mereka memasuki rumah keluarga ini di Yonggang-dong saat makan malam.
"Mereka memasuki rumah keluarga di Yonggang-dong saat makan malam"
Lihat itu. Mereka mencetak kaki anak-anak.
- Manisnya. - Kamu bisa duduk di sini.
"Rumah ini penuh dengan cinta"
Ibu mereka sangat cantik.
- Terima kasih. - Kamu mengenali tamumu?
- Ya. - Siapa dia?
Kan Mi Youn.
Kami merasa sangat bersyukur
karena dia akan segera menikah.
Kami bilang jika bisa bertemu pengantin baru,
dia ingin menanyakan banyak hal
tentang hal-hal yang harus dia persiapkan sebelum menikah.
Kalian sekarang pengantin baru, bukan?
Ya, kami
selalu hidup seperti pengantin baru.
"Dia memberikan jawaban yang benar"
- Luar biasa. - Itu terdengar terlalu disiapkan.
Omong-omong, melihat istrimu,
dia masih terlihat bahagia seperti pengantin baru.
Dia benar-benar terlihat seperti itu.
Di mana kamu tinggal sebelum pindah ke Yonggang-dong?
Kami tinggal di Daegu dan pindah ke Seoul lima tahun lalu
karena pekerjaanku.
- Jadi, kampung halamanmu Daegu. - Ya.
Kami pernah tinggal di Persimpangan Lima Gongdeok.
- Persimpangan Lima Gongdeok? - Ya.
- Aku lahir di Gongdeok-dong. - Begitu rupanya.
Aku bersekolah di SD Gongdeok selama setahun.
- SD Gongdeok? - Benar.
Sekolah primer. Bukan, sekolah dasar.
"Dia mengaku masuk sekolah primer"
Saat itu disebut sekolah primer,
Itu sekolah dasar sekarang.
Aku lulus dari sekolah primer.
"Dia malu"
- Kenapa pindah ke Gongdeok-dong? - Ayah.
Karena kantorku dekat Namdaemun,
kami menyewa rumah di Gongdeok-dong.
Sebenarnya dahulu kami punya rumah sewa.
Tapi sewanya berakhir
dan orang bilang area ini punya distrik sekolah bagus.
- Benar. - Jadi, kami ke Yonggang-dong.
Apa pekerjaannya? Tebaklah, Mi Youn.
- Pekerjaannya? - Ya.
- Ibu. - Dia datang dari Daegu ke Seoul.
Dan kini dia berada di Namdaemun.
"Petunjuk yang dia miliki adalah Daegu dan Namdaemun"
Kalau begitu...
Bank?
"Dia harus mencari jawaban hanya dari petunjuk itu"
Mungkin berkaitan dengan bank.
"Berseru"
Kamu membuat kacamata?
Bagaimana kamu tahu?
"Dia harus menghasilkan uang dari membaca pikiran"
Itu benar?
Ya.
Dia hampir seperti kerasukan.
"Dia hebat seperti kerasukan"
Bagaimana kamu tahu?
Istrinya terus membuat isyarat seperti ini.
Dia terus melakukannya, jadi, aku tahu.
"Kebenaran dari tebakan benar Mi Youn adalah"
"Mi Youn berpikir keras"
"Istrinya memberikan petunjuk dengan isyarat"
"Mi Youn memahaminya"
Dia sangat cepat tanggap.
- Pekerjaannya berkaitan kacamata. - Benar.
Kantor pusatnya berada di Daegu.
- Cabang kami dikelola langsung. - Dikelola langsung.
Aku manajer cabang Seoul.
- Kamu manajernya. - Dia sukses lebih cepat.
Kamu berhasil lebih cepat.
"Selamat"
- Mereka tampak bahagia. - Benar.
Ada berapa banyak cabang
di negara ini sekarang?
Jumlah tokonya
di seluruh negeri, termasuk Pulau Jeju, sekitar 10.000.
- 10.000? - Ya, sekitar 10.000.
Sekitar 9.800, tepatnya.
- Tunggu sebentar. Cabangnya - Mari hentikan di sini.
di seluruh negeri ada 10.000? 10.000?
- Totalnya. - 10.000?
- Benar. - Omong-omong,
- kamu bekerja dengan suamimu? - Ya.
- Di perusahaan yang sama? - Benar.
Ini perusahaan ayahku.
Perusahaan ayahku.
"Dia putri Presdir"
Presdirnya ayahnya.
Itu perusahaan ayahnya.
Drama ini berjalan terlalu cepat.
Kisahnya tiba-tiba terungkap
saat dia menyebutkan ayahnya.
- Aku akan melakukan ini. - Benarkah?
Kalian punya kisah cinta yang hebat atau biasa?
Bagaimana prosesnya?
Prosesnya...
- Itu dinamis. - Itu dinamis!
Itu dinamis!
Apa yang terjadi?
Kisah cinta mereka dinamis.
"Kisah cinta dinamis mereka akan segera terungkap"
Kalian mau makan malam apa hari ini?
Kami akan makan gurita kuning.
- Gurita kuning? - Benar.
Aku ingin makan gurita kuning.
Gurita kuning di Yonggang-dong terkenal.
Aku membungkusnya untuk dimakan bersama istriku.
Kalau begitu, kita siapkan makan malam dan memakannya sekarang?
- Baiklah. - Apa gurita kuning sedang musim?
Ya.
Kalian sedang makan.
"Anak-anak mereka sedang makan malam"
"Kampanye Cuci Tangan Bersama Dining Together"
"Cuci tanganmu dengan sabun selama 30 detik"
"Jangan lupakan kebersihan"
Kalau begitu, kita tidak perlu menyiapkan makanan hari ini
karena sudah siap.
- Apa kamu akan menumis ini? - Ya.
Kita bisa panaskan sedikit, bukan?
Karena mengurus anak-anak, makan malam mereka terlambat.
Keduanya menyiapkan makan malam dengan terburu-buru.
Kamu makan bubur?
Baiklah. Aku akan menyuapimu.
- Tidak! - Tidak, aku tidak akan memakannya.
"Aku akan melindungi makan malamku"
Buka mulutmu. Bagus.
"Dia mulai membangun citra menjadi ayah yang baik"
Buka mulutmu.
"Dia memakannya"
- Jika kamu makan yang kuberikan, - Duduk di sini.
kamu akan kuat.
Mari kita lihat siapa yang makan dengan lahap.
Mari makan.
"Anak-anak harus menyelesaikan makan malam mereka"
Anak-anak yang sedang makan malam
menghabiskan semangkuk bubur mereka yang penuh cinta.
"Mereka menghabiskan semangkuk bubur yang penuh cinta"
Kita bisa menghangatkannya seperti ini, bukan?
- Benar. - Kurasa akan sulit.
"Dia memindahkan gurita kuning sebelum menjadi keras"
Gurita kuning bersaus sudah siap.
Nasi putih yang akan dibasahi
saus pedasnya juga sudah siap.
"Dia menyiapkan hidangan terakhir dengan semangat"
Terakhir, dia mengeluarkan hidangan rahasia, jeroan goreng,
Dia perlahan menyemprotnya dengan minyak
dan memasukkannya ke penggorengan bersuhu tinggi.
Ada apa di dalam penggoreng udara, Bu?
- Jeroan. - Jeroan?
Kamu membawa jeroan dari Daegu? Atau kamu membelinya di sini?
Kami membelinya di Seoul.
"Sayangnya, dia membelinya di Seoul"
Kamu sangat menyukai kampung halamanmu, bukan?
Terkadang, aku menginginkannya.
Tentu saja. Kamu pasti sering memakannya di sana.
Apa ini sudah matang?
Tolong lihat.
"Ini bagus dan keemasan"
"Sang suami mencicipinya"
Apa sudah matang? Haruskah kukeluarkan?
"Jeroannya bagus dan mengilap"
Ini sangat cocok dengan alkohol.
Rasanya enak dengan nasi dan alkohol.
Benar.
"Makanan bar yang fantastis akan ditemani dengan nasi"
Apa ini? Saus?
Ini saus untuk jeroan.
- Ini dari... - Sudah disiapkan sebelumnya.
Ini dari ibu kami di Seoul.
Si Woo, jangan sentuh itu.
Yonggang-dong. Dia bisa menyentuhnya.
Lihat apa wajahmu ada di sana.
Kamu ada di sana?
Lihat ke sini.
Teruslah bermain di sana.
Dia manis sekali.
Ini hidangan yang lezat
di Yonggang-dong.
Hidangan ini adalah makan malam
pasangan pencinta makanan dari Daegu.
Hidangan ini menampilkan kelezatan dari delapan provinsi Korea.
Ini makan malam terkenal di Yonggang-dong.
"Makan malam terkenal di Yonggang-dong"
Kami akan menikmati makanannya.
- Terima kasih. - Kami tidak punya cukup nasi.
Gurita kuning ini berasal dari restoran terkenal di sini.
- Kamu membelinya di sana. - Ya.
Karena cuaca makin dingin, kamu merindukan kampung halamanmu.
Itu sebabnya dia menginginkan jeroan. Karena dia dari Daegu.
- Ya. - Dan mereka punya saus ini.
Wanita lebih dahulu.
Sudah lama aku tidak makan jeroan.
Sudah dibumbui.
"Dia penasaran dengan reaksi Mi Youn"
Apa
sedikit bau?
- Sama sekali tidak bau? - Ini tidak bau.
- Sama sekali tidak bau. - Sama sekali tidak.
- Sama sekali tidak bau. - Bahkan tanpa sausnya?
- Ya. - Ya.
- Seperti ini. - Ya.
"Dia mencelupkannya ke dalam saus jeroan ala Daegu"
"Dia pindah ke gang pintu masuk Daegu"
- Ini lezat. - Bagaimana bisa...
- Ini saus rahasia. - Ini sangat hebat.
Ini dibuat dengan resep rahasia restoran
yang tidak bisa diungkapkan.
"Dia bangga berasal dari Daegu"
Apa yang ada di depanmu?
Ini
ikan pollack fermentasi.
Ikan pollack fermentasi.
Di mana kita membeli ini?
Kami pergi ke restoran mi soba di Provinsi Gangwon.
Kami sangat menikmati ini.
Dari mana rumput laut keringnya?
Ini dari Provinsi Jeolla.
Kamu memasak ini sendiri?
Kami membelinya di tempat jeroan karena sangat enak.
"Kimchi daun bawangnya berasal dari restoran jeroan"
Hidangan ini mengandung makanan lezat dari seluruh negeri.
Hanya hidangan lezat dari delapan provinsi yang ada di sini.
Kamu bisa membuat ssam dengan rumput laut kering
- dan gurita kuning. - Benar.
"Meletakkannya dengan lembut"
Ini dia.
"Taruh gurita di atas nasi dan tambahkan satu lagi"
Kamu bisa memasukkan semua itu ke mulutmu?
Aku sangat ingin melihatnya secara langsung.
Bagaimana bisa benda sebesar itu muat di mulutnya?
Ini?
Ini bukan apa-apa. Makan ini mudah sekali.
"Mengejutkan bagi seseorang"
"Menyenangkan bagi seseorang"
Kukira tidak akan muat, tapi itu masuk.
Itu dari tempat bagus.
Benar.
Ini...
"Langsung masuk ke mulutnya"
"Alis yang berkerut mengatakan yang sebenarnya"
Gurita kuning lembut dan pedasnya
sangat cocok dengan rumput laut kering renyah.
Mi Youn menjadi paparazi restoran lezat.
"Hari ini, aku paparazi restoran lezat di Yonggang-dong"
"Ini seperti prasmanan dengan semua makanan lezat"
Ini sangat lezat.
"Ini hidangan yang menyentuh"
"Dia makan sepotong gurita kuning"
"Dan dia sangat terharu"
Ho Dong, si pencinta gurita kuning dan jeroan
menunjukkan cara menikmati makanan.
"Jeroan terbaik ada di sini"
"Dia membuat bungkusan gurita kuning seperti Ho Dong"
Suaminya, yang tahu semua restoran lezat,
dan istri yang menikmati rasa kampung halamannya,
dipenuhi kebahagiaan dengan makanan.
"Hidangan memenuhi semua orang dengan kebahagiaan"
Ini lezat.
"Selamat menikmati, semuanya"
- Di kantor, bagaimana dia... - Bagaimana kalian saling memanggil?
Aku memanggilnya "Manajer".
Dia memanggilku "Direktur".
Kukira dia bercanda seperti tokoh dalam drama.
Apa kamu sungguh direkturnya?
Aku direkturnya.
"Ini romansa antara direktur dan manajer"
Kamu bertemu dengannya di kantor.
Dan kamu bertemu dengannya di rumah.
Apa dia sangat berbeda di dua tempat itu?
Dia tidak terlalu berbeda.
Kurasa aku menikahinya karena itu.
Aku suka dia tidak berubah.
- Dia konsisten. - Ya.
Aku sudah bekerja dengannya lebih dari sepuluh tahun,
dan dia selalu bekerja keras.
Bagi anak muda, dia cukup rajin.
Di pagi hari, dia selalu meninggalkan rumah pukul 5.30.
Untuk berolahraga, dia berjalan ke toko.
Dia selalu membuka toko di waktu yang sama.
Kamu telah mengamatinya selama lebih dari sepuluh tahun.
Pria seperti dia seringnya
juga menjadi ayah yang sangat baik.
Makan malamnya sangat lezat hari ini.
"Dia malu"
"Mereka sangat manis"
Hanya ini yang kumasak.
Apa dia sama saja? Dia berbeda, bukan?
Dia berbeda di toko, bukan?
- Ya. Dia berbeda. - Bagaimana dia?
Karena dia bertanggung jawab mengurus pembukuan,
- dia mengurus uang. - Benar.
Jika staf kami membuat kesalahan,
dia memeriksa dengan cermat.
Dia tidak pernah meneriaki staf kami.
- Dia tidak bisa melakukannya. - Ya.
Saat aku meneriaki mereka,
istriku mengurus mereka.
Dia membawakan kudapan di pagi hari untuk mereka.
Dia membawakan kopi dan hadiah ulang tahun.
Dia mengurus keluargamu dan para pegawai.
Mereka pasangan yang rajin dan teliti.
Benar, bukan? Mereka memeriksa semuanya dengan cermat.
Apa kamu belajar
sesuatu yang berkaitan dengan itu? Atau itu kebetulan?
Kakakku
mengelola toko optik.
Pekerjaan pertama kakakku
di kantor ayah mertuaku.
Setelah selesai wajib militer...
Kamu bekerja di perusahaan tempat kakakmu bekerja.
Benar. Aku seharusnya
diwawancara oleh kepala departemen.
Tapi ayah mertuaku malah mewawancaraiku.
Dia bilang akan mewawancaraiku.
- Mewawancaraimu langsung? - Ya.
Bagaimana perasaanmu saat membuka pintu dan melihatnya?
"Bagaimana perasaanmu saat membuka pintu dan melihat Presdir?"
Kepalaku langsung menunduk.
Kamu langsung membungkuk.
Sebelum kamu sadar, kamu membungkuk dan meringkuk.
Tiba-tiba dia memanggil Pak Kim.
Lalu dia memberi tahu Pak Kim bahwa aku mulai bekerja hari Senin.
Dia menyuruh Pak Kim mengajakku melihat-lihat kantor.
Aku berkeliling kantor pada hari Jumat
dan memulai pekerjaanku pada hari Senin.
Jadi, kamu bekerja di sana.
Setelah berapa tahun kamu bertemu dengannya?
"Kapan kali pertama dia bertemu istrinya?"
Itu saat aku lima bulan bekerja.
Dia pernah datang ke kantor.
Aku jatuh cinta padanya pada pandangan pertama.
Aku sangat penasaran soal itu.
Tapi sungguh...
"Kapan Kupido datang?"
Kamu jatuh cinta kepadanya pada pandangan pertama.
Awalnya, kupikir dia seorang selebritas.
Secantik itulah dia.
Pada saat itu, dia terlihat sangat mirip dengan Choi Gang Hee.
- Dia memang mirip dengannya. - Benar.
Dia mirip Choi Gang Hee dan Ko Hyun Jung.
Aku tidak mirip mereka.
Aku bisa melihat kemiripannya.
Dia mirip dengan mereka semua.
Aku sangat bersemangat. Aku ingin bertemu dengannya,
tapi aku harus bekerja.
Presdir duduk di depanku.
Dia masih mengawasiku bekerja.
Tapi kamu tidak bisa berhenti menatapnya.
Apa pendapatmu tentang dia saat itu?
Saat itu, aku menganggapnya sebagai kakakku.
Ada pria yang bekerja di perusahaan kami.
Dan dia seusia dengan kakakku.
- Kamu satu tahun lebih muda. - Ya.
"Dia seusia kakakmu, tapi dia tidak punya adik."
"Kamu harus memperlakukannya seperti kakak." Itu yang mereka katakan.
Kalian seharusnya tetap menjadi kakak beradik.
Tapi kalian berkencan.
- Kami... - Benar, bukan?
"Dia tidak bisa berkata apa pun"
Dia memperlakukanmu seperti adik.
Tapi adiknya...
Sebenarnya,
temanku mengatakan ini.
"Dia di luar jangkauanmu."
Dia bilang dia di luar jangkauanmu.
Setelah mendengar itu, aku menyerah.
Pada akhirnya, dia putri presdir.
- Jadi, aku menyerah. - Itu bisa dimengerti.
Tiba-tiba, dia datang ke daerahku
untuk menemui temannya. Dia akan menginap di sana semalam.
Ibunya datang dan memberitahuku,
"Eun Gyo akan menemui temannya."
"Kamu harus pergi dengannya dan berkumpul bersama."
Ibunya memintaku melakukan itu.
- Dia pasti khawatir. - Ya.
- Jadi, aku... - Dia tidak memilihmu, bukan?
Kurasa tidak.
Dia memintamu melakukan itu tanpa maksud tersembunyi.
Mungkin dia punya gambaran besar dalam pikirannya.
Aku tidak yakin.
Setelah itu terjadi,
aku ditelepon nomor tidak dikenal, jadi, aku menjawabnya.
Dan itu dia.
Saat itulah kami mulai berbicara di telepon.
Setelah dia kembali dari belajar di luar negeri,
- dia bekerja di perusahaan ayahnya. - Aku mulai bekerja di perusahaan.
Saat itulah kami mulai berkencan, tapi tidak ada yang tahu.
Kami merahasiakannya dari semua orang di kantor.
Untuk berapa lama?
- Sepuluh tahun. - Selama sepuluh tahun.
"Mereka diam-diam berkencan selama sepuluh tahun"
"Tidak ada yang tahu tentang romansa mereka"
- Tidak ada orang kantor yang tahu? - Tidak ada yang tahu.
- Bahkan Presdir? - Tidak. Ibu juga tidak tahu.
"Itu sangat rahasia"
Aku yakin mereka merasa dikhianati saat mereka tahu.
- Bukan 10 bulan. 10 tahun. - Sepuluh tahun.
"Kita akan segera tahu bagaimana mereka merahasiakannya"
Sepuluh tahun...
Kenapa keluargamu tinggal di luar negeri?
Perusahaan tempat ayahku bekerja
mengirimnya ke luar negeri.
Biasanya, mereka pergi ke luar negeri
selama lima setengah tahun.
Tapi keluarga kami di sana lebih lama.
Kami tinggal di Shanghai selama tujuh setengah tahun.
Lalu kami kembali sebentar.
Aku tinggal di sini selama enam bulan saat kelas dua SMP.
Lalu aku kembali ke Shanghai.
Kamu paling pandai bahasa apa?
Korea.
Karena tinggal di Tiongkok, kamu mungkin pandai berbahasa Mandarin.
Aku bersekolah di sekolah Inggris dan Amerika.
Jadi, aku lebih fasih berbahasa Inggris
- Begitu rupanya. - daripada bahasa Mandarin.
Kamu pasti fasih.
- Aku bisa bahasa Mandarin kasual. - Begitu rupanya.
Aku menyadari mereka yang pernah tinggal di luar negeri
lemah jika menyangkut idiom.
Mereka tidak terlalu tahu idiom. Kamu juga sama?
Aku suka mempelajarinya.
Yang mana favoritmu?
"Kemalangan berubah menjadi berkah."
"Kemalangan berubah menjadi berkat." Astaga.
Idiomku, "Bunuh anjing setelah perburuan berakhir."
Yang artinya membuang barang.
Apa lagi yang kamu suka?
Ada juga "Terlalu banyak sama buruknya dengan terlalu sedikit."
- Benar. - Terlalu banyak tidak baik.
Aku juga suka yang itu.
Apa lagi yang kamu suka?
"Menambahkan bunga ke sulaman."
"Dia menakjubkan"
"Menambahkan bunga ke sulaman."
Ada juga "hal-hal tidak berdasar."
"Ini kompetisi idiom yang sengit"
"Dia menakjubkan"
Negara mana yang paling nyaman untuk ditinggali?
- Negara kita. - Negara kita?
Benar.
Lalu kenapa kamu kembali ke Korea untuk kuliah?
Karena aku orang Korea.
"Tersentuh"
- Dia seorang patriot. - Dia menakjubkan.
Benar, bukan?
Kamu mau menetap di Korea atau di luar negeri?
Di suatu tempat di luar negeri.
Aku ingin pencapaianku
tidak hanya diketahui di Korea,
tapi juga di luar negeri.
"Dia patriot yang bijaksana"
Itulah yang kuinginkan.
Dalam sekali.
Ada banyak keuntungan dengan itu.
- Mereka akan lebih mengenal Korea. - Benar.
Grupmu mencapai itu.
- Benar. - Kalian adalah diplomat.
- Kamu tahu Red Velvet? - Ya.
Mereka seperti Red Velvet atau BLACKPINK di era itu.
- Benarkah? - Mereka bahkan lebih terkenal.
Maafkan aku. Saat kamu masih muda,
kami membuat sejarah.
Kami bahkan meraih pencapaian yang sangat tinggi
sampai tercatat dalam Rekor Dunia Guinness.
Kami bepergian ke seluruh dunia puluhan kali
untuk tampil di luar negeri.
Kami pergi ke Thailand, Jepang, Tiongkok,
- Hong Kong. - Vietnam, Mongolia...
- Mongolia? - Kami pergi ke sana.
- Kamu tidak ingat? - Aku ingat.
Mereka memberikan kami tanah, tapi itu bukan milik kami.
Itu menghancurkan hati kami.
- Tanah? - Mereka memberi kami tanah,
tapi seperti sabuk hijau, kami tidak bisa masuk ke sana.
- Mereka memberimu tanah itu? - Ya.
Dan itu juga ada di berita. Sebesar itulah.
Kami masuk berita.
"Dia malu"
Tanah?
- Astaga. - Kami masuk berita.
Kami membuat sejarah sekali lagi.
Jika kamu ingin tahu lebih banyak tentang kami,
tonton video itu di internet.
Apa maksudmu?
Tontonlah di saluran "Y".
Ada kecelakaan siaran
yang paling menghibur dalam beberapa dekade.
"Dia tahu"
Aku tahu yang mana. Benda berputar yang ada
- di taman bermain lama. - Benar.
- Kamu berputar terlalu cepat. - Benar.
- Kalian terbang. - Itu saat siaran langsung.
Kami mengundangmu ke dunia misterius.
"Mereka terjatuh saat berputar"
"Apa yang harus kulakukan?"
"Tapi mereka tetap maju"
"Kuharap semuanya berakhir sekarang"
Semua orang menjadi pucat saat bernyanyi.
Aku melihat video itu.
Itulah kami.
Ada banyak video menarik dari kami.
Aku berusaha mencuci otaknya. Astaga.
Apa kalian akan bernyanyi lagi?
Kami makin tua,
dan kami berada di agensi yang berbeda.
- Begitu rupanya. - Tidak mudah.
Benar, tidak mudah.
Kami punya grup obrolan,
jadi, kami mengobrol di sana.
Kami bicara soal merliis
- album juga. - Begitu rupanya.
Tapi kami tidak bisa meluangkan waktu.
- Kami menundanya. - Begini...
Setelah Baby V.O.X dibubarkan,
kamu istirahat sebelum debut sebagai aktris.
Tidak ada lagi yang bisa kulakukan.
- Jadi, aku iri padanya. - Kenapa?
Dia membuat keputusan sendiri mengenai masa depannya
dan mencemaskannya.
Tapi aku belum pernah melakukannya.
- Karena - Aku mengikuti arus.
kamu punya sistem yang kamu ikuti.
Setelah lulus,
kamu pasti sudah punya rencana.
Ya, tapi aku mengkhawatirkan masa depanku.
Benarkah? Apa yang paling kamu cemaskan?
Aku tidak mau hanya uang yang menjadi alasanku.
Aku suka menghasilkan uang, tapi...
Kamu tidak mau itu menjadi satu-satunya alasanmu?
Aku tidak mau.
"Dia tidak mau uang menjadi satu-satunya alasan"
Maaf. Aku sudah di industri ini sejak usiaku 19 tahun.
- Kamu menyesalinya? - Keluargaku bilang,
"Apa lagi yang bisa kamu lakukan selain itu?"
Mereka dengan bercanda mengatakan itu.
- Orang yang mendengar itu - Aku ingin melakukan hal biasa.
sukses di bidang itu.
- Benarkah? - Ya.
Mereka akan melakukannya karena hanya itu yang bisa mereka lakukan.
- Benar. - Benar.
Saat mereka mendengar itu...
"Itu bakat bisa fokus pada satu hal"
Di satu sisi, ada bagusnya.
- Aku diberkati, - Benar.
tapi aku mengeluh.
Aku yakin kamu punya rencana untuk masa depanmu.
Aku tidak tahu pasti.
- Benarkah? - Mungkin pekerjaan,
sebuah bisnis,
atau sesuatu yang sangat senang kulakukan.
- Usiamu baru 23 tahun. - Banyak yang bisa dia nantikan.
- Dia bisa mencoba banyak hal. - Benar.
Orang hidup sekitar 100 tahun sekarang.
Kamu akan hidup lebih lama dariku
- dan bisa melakukan banyak hal. - Benar.
Selama kamu melakukan dasarnya,
aku yakin kamu punya kesempatan melakukan apa pun.
- Jadi, menurutku itu bagus. - Benar.
Aku belum pernah mendengar pasangan.
dari perusahaan yang sama
diam-diam berkencan selama sepuluh tahun
tanpa ada yang tahu.
Aku yakin banyak pasangan perusahaan akan menonton ini.
Aku yakin banyak dari mereka ragu untuk mengungkap hubungan mereka.
Kita harus memberi mereka kiat bagus.
Bagaimana kalian bisa
merahasiakan hubungan selama sepuluh tahun?
Kamu harus memiliki beberapa rekan kerja yang dekat.
- Mereka harus menjaga rahasia. - "Rekan"?
Berapa jumlah rekan paling banyak?
Aku punya dua rekan.
- Bagaimana denganmu? - Aku juga punya dua.
Jika kami berkumpul, salah satu dari mereka akan mengundangnya.
- Kalau begitu... - Aku tidak akan mengundangnya.
- Karyawan lain yang mengundang. - Orang lain yang mengundang.
- Tidak ada yang akan curiga. - Itu akan tampak wajar.
- Benar.
Bahkan kepada orang tuanya,
dia tidak akan menyebut namaku.
Dia bilang rekan kerja ingin makan malam dengannya.
Aku akan bilang, "Aku akan bergabung dengan mereka."
Dibandingkan dengan tunanganku dan aku,
- kalian berkencan lebih hati-hati. - Mereka sangat hati-hati
dan sempurna.
Kami juga tidak berkencan di Daegu.
Daegu tempat yang sangat kecil.
- Kami tidak berkencan di sana. - Lalu di mana?
Kami pergi ke daerah pedesaan
seperti Yeongcheon, Pohang, dan Gyeongju.
"Mereka pergi ke mana-mana"
- Kami pergi ke semua tempat. - Kami juga pergi ke Waegwan.
Itu cara kalian mendapatkan semua lauk ini.
Ini sulit dipercaya.
Dongseong-ro
- terletak di pusat kota. - Kami akan mengambil rute berbeda.
- Kami akan memutar dan bertemu. - Bahkan saat kami menonton film...
Bahkan pasangan selebritas tidak sehati-hati itu, bukan?
Mereka akan merasa sesak
dan ingin mengungkap hubungan mereka setelah setahun.
Kalian juga tidak terkenal.
Kalian bisa saja menghindari bergandengan tangan di tempat umum.
Kalian tidak pernah tertangkap?
- Di tengah jalan... - Kami pernah ketahuan.
Saat itulah orang tua kami menentang.
Itu terjadi setelah berapa tahun berkencan?
Itu terjadi saat tahun ketujuh kami.
- Itu tetap luar biasa. - Kurasa begitu.
Bagaimana kalian bisa ketahuan?
- Kita tertangkap di Daejeon, bukan? - Ya.
"Benteng itu runtuh saat berkencan di perdesaan"
- Di Daejeon. - Bukan Daegu?
- Bukan. - Apa yang terjadi?
Ibuku dan aku mirip.
Teman ibuku melihatku.
Dia bilang aku putri ibuku
dan bahwa kami mirip.
Astaga. Ada paparazi di Daejeon.
Mari kita dengar. Satu, dua, tiga, empat.
"Paparazi"
Ada paparazi yang buruk.
Apa yang kamu katakan padanya?
Apa yang dipikirkannya benar.
Apa kata ibumu?
Dia menyuruhku putus dengannya.
- Apa dia... - Dia tidak ingin bicara lagi.
Hanya menyuruhku mengakhiri semuanya.
Jika itu drama, dia akan memanggil suaminya.
Dia akan memanggilnya ke kantornya.
"Biar kupersingkat ini. Putuskan dia." Dia akan seperti ini.
Seperti itulah drama.
"Aku tidak butuh ini!"
Aku suka itu.
"Ini klise lama opera sabun"
Kamu mengencaninya tiga tahun lagi.
Bagaimana kamu membuat ibumu menyetujui pernikahanmu?
Ibu terus mengatur kencan buta untukku.
Tapi aku terus menolak mereka
setelah hanya satu kali kencan.
Dia bilang aku tidak bisa menikah jika seperti itu.
Dan aku bilang aku tidak akan menikah.
"Aku tidak akan pernah menikah
jika bukan dia."
"Luar biasa"
Keren sekali.
"Aku kalah."
"Itu aku"
Kamu sangat mencintainya.
"Dia sangat meyakinkan"
Itu sebabnya kamu bilang kalian punya sejarah dinamis.
"Mereka bersulang"
- Selamat. - Terima kasih.
Kalian tampak bahagia dengan putra dan putri.
Apa kata ibumu?
Dia menyuruh ayahku menyelesaikan masalah.
Dia memanggilku untuk datang.
- Ke mana? - Ke rumahnya?
Ke rumahnya?
Dia menyuruhmu datang ke rumahnya,
bukan ruangannya.
Apa yang dia katakan saat kamu tiba di sana?
Begini...
Itu sangat... Aku bahkan tidak ingat.
Kamu seorang pria dari Daegu.
Berdiri tegap dan...
"Aku ingin menikahi putrimu."
Aku tidak bisa melakukan itu kepada Ayah.
Aku menunduk.
Aneh, bukan?
- Dia bahkan tidak membentakmu. - Benar.
Kamu hanya bisa menunduk.
Jadi, apa yang kamu katakan kepadanya
saat kamu bertemu dengannya?
"Aku mendengar tentangmu dari Eun Gyo."
"Dia bilang tidak akan menikahi siapa pun kecuali kamu."
"Apa orang tuamu tahu soal ini?"
Aku berkata, "Ya, mereka mengetahuinya."
"Mari temui orang tuamu untuk membicarakan pernikahan."
Dia tidak banyak bicara selain itu.
"Aku merestui pernikahan kalian."
"Hiduplah bahagia."
Ada sesuatu yang selalu dia katakan.
Ibu dan Ayah
pasangan yang sangat mesra.
- "Hiduplah bahagia seperti kami." - Dia selalu bilang begitu.
"Berkaca-kaca"
"Tertawa"
Dia hampir menangis.
Dia jadi emosional saat membicarakan hal itu.
Mendengar kisah kalian...
Ayah mertuanya mempekerjakanmu.
Dan ibu mertuanya menyatukan kalian.
Meskipun kamu menyembunyikannya.
- Benar. Ini seperti drama. - Benar, bukan?
Kita bisa mengatakannya seperti itu.
Aku setuju.
"Mengangguk"
Hubungan mereka yang tampak tidak ada harapan
berubah karena cinta dan 10 tahun yang mereka habiskan bersama.
Selagi berbagi momen paling dramatis dalam hidup,
mereka juga membuat kebahagiaan sendiri saat ini.
Kami punya Segmen Pujian
di mana kalian harus saling memuji.
Pertama-tama,
aku bersyukur dia bertemu denganku.
Aku kurang dalam banyak hal,
tapi aku akan berusaha sebaik mungkin
untuk menjadi ayah yang baik bagi Si Woo dan Gyu Bi
dan suami yang baik untukmu.
Terima kasih banyak.
"Dia manis sekali"
Sekarang giliranmu.
Puji suamimu.
Aku bahagia
karena kamu belum berubah sama sekali. Kamu masih sama
seperti saat sebelum kita menikah.
Aku hanya ingin kamu akur dengan anak-anak kita
dan tetap bahagia seperti sekarang.
Katakan tiga hal baik tentang anggota Baby V.O.X.
- Baby V.O.X? - Ya.
Kepada para anggota Baby V.O.X.
Terima kasih banyak sudah tetap bersama
dan melalui masa-masa sulit bersama.
Yang kita miliki sekarang seperti persahabatan.
Saat sesuatu terjadi, kalian selalu
maju untuk membantu. Aku bersyukur akan itu.
Dan aku bersyukur kita adalah Baby V.O.X.
Aku sayang kalian.
"Kami harap pertemanan mereka akan bertahan selamanya"
Benar. Ada Hwang Baul.
Apa dia di sini?
Ya, dia di sana.
"Mata mereka terbuka lebar"
- Kamu tahu soal ini, bukan? - Aku tidak tahu.
Dia datang?
Baul.
Keluarlah.
Benarkah?
"Dia benar-benar di sini?"
Aku bohong.
"Apa itu tadi?"
- Kukira dia serius. - Tidak.
Memuji dia?
"Ini gilirannya memuji tunangannya"
Sayang.
Terima kasih sudah mendengarkanku
dan selalu mengikuti ideku.
Terima kasih sudah menikahiku.
"Selamat atas pernikahanmu"
Dan
terima kasih karena telah lahir ke dunia ini.
Astaga, apa itu? Aku tidak tahu harus berkata apa.
"Dia malu dengan ucapannya"
Aku tidak tahu.
Jika orang tuamu di sini, kamu akan memuji mereka.
Kamu harus memuji dirimu sendiri.
- Benarkah? - Puji dirimu.
Hee Jin.
- Hee Jin. Kamu... - Baiklah.
Kamu belum pernah tersesat
dan tidak pernah punya pikiran buruk.
Kamu mencoba menjalani hidup sepenuhnya
sepanjang waktu.
Jadi, aku yakin kamu layak dipuji.
Aku memujimu untuk itu.
Bagus.
Sekarang kritik dirimu.
Ini memalukan.
Hee Jin, kamu
"Dia mengubah ekspresi wajahnya"
terlalu emosional.
Sekarang, kamu harus lebih dewasa.
Saat kamu tampil dalam drama dan acara ragam,
kamu harus berpikir sebelum bertindak.
Tapi kamu terlalu emosional.
Seperti kata orang, jangan bertingkah.
Kumohon. Semoga berhasil.
"Hee Jin terdengar percaya diri dan terus terang saat mengkritik"
Itu bagus.
"Jangan bertingkah."
- Dan temanmu... - Mi Youn?
Ya. Beri dia selamat atas pernikahannya.
Mi Youn.
- Seharusnya aku tidak seperti ini. - Kenapa tidak?
Ada apa?
"Dia menjadi emosional memikirkan Mi Youn"
Apa yang harus kulakukan?
- Aku berhubungan dengan emosiku. - Benar.
Tidak apa-apa.
- Mi Youn? - Beri dia selamat atas pernikahan.
Mi Youn.
- Seharusnya aku tidak seperti ini. - Kenapa tidak?
Ada apa?
"Dia menjadi emosional memikirkan Mi Youn"
Apa yang harus kulakukan?
- Aku berhubungan dengan emosiku. - Benar.
Tidak apa-apa.
Mi Youn, sayang.
Aku bahkan tidak mengucapkan selamat atas pernikahanmu dengan benar.
Aku hanya mengirim pesan. Astaga.
Aku benar-benar...
"Setiap momen yang dia habiskan dengannya berharga"
Selamat atas pernikahanmu.
Kamu gadis yang baik dan polos.
Aku yakin kamu akan menjalani pernikahan yang bahagia.
Baul adalah anak yang baik dan polos.
Kamu akan bahagia dan diberkati dengannya.
Aku mengucapkan selamat padamu.
Dan aku mencintaimu, Mi Youn.
"Aku mencintaimu, Mi Youn"
Sejak muda,
para anggota Baby V.O.X bersama seperti saudara selama 20 tahun.
Jadi, mereka bahagia untuk Mi Youn yang akan memulai awal baru.
"Hee Jin bahagia karena Mi Youn akan menjalani hidup baru"
"Pertemanan erat mereka tidak berubah selama 20 tahun terakhir"
- Maafkan aku. Aku harus bagaimana? - Tidak apa-apa.
Bagus kamu menangis di acara kami.
"Dia bercanda"
Aku tahu perasaanmu.
- Begitulah perasaanmu kepadanya. - Astaga.
"Maaf aku menangis"
Chan Young, lihat ke kamera dan puji dirimu.
Chan Young, kamu
seseorang yang sering tertawa.
Dan kamu menyukai orang lain.
Kuharap kamu tidak akan melupakannya.
Aku ingin kamu hidup bahagia dengan kepribadianmu yang ceria.
Dia sering tersenyum.
"Menangis"
Kenapa kamu menangis saat Chan Young memuji dirinya sendiri?
Suaranya gemetar.
"Kelenjar air matanya terhubung dengan emosinya"
- Sekarang, kita harus cuci piring. - Baiklah.
Bagaimana rasanya tampil di acara kami?
Aku bersenang-senang.
- Apa itu menyenangkan? - Ya.
- Tapi aku sangat gugup. - Kenapa?
Entahlah. Saat aku masih muda,
aku hanya mencoba membuat semuanya menyenangkan.
Tapi keadaan tidak seperti itu sekarang.
Berbeda dengan waktuku,
acara TV berubah belakangan ini.
Jadi, aku berhati-hati.
Benar.
Apa kamu mendapat energi baik sebagai calon pengantin?
Ya. Itu bagus.
- Aku bersenang-senang. - Aku juga menyukainya.
Aku mendengar banyak hal baik dari istrinya.
Mereka sangat baik.
Aku ingin hidup seperti mereka
setelah menikahkan anak-anakku.
Lihat kemari.
Satu, dua, tiga.
"Senyuman seorang ayah"
Yonggang-dong.
"Mereka tersenyum lebar mengharapkan kebahagiaan"
Di Yonggang-dong yang penuh air mata dan tawa,
mereka bertemu keluarga ke-267 dan ke-268 untuk Dining Together.
Itu pengalaman baru dan menyenangkan.
Aku bersenang-senang.
- Terima kasih, Dining Together. - Semangat, Dining Together.
Mi Youn, selamat atas pernikahanmu.
Baiklah.
"Dining Together di sawah"
"Kamu menanam padi sendiri?"
"Hei!"
"Aliran dan diksi sempurna"
"Dia mendominasi sawah dengan rap musim bertani"
"Lee Sang Min, Choi Jin Hyuk"
"Desa Keramik di Taman Yes, Icheon, Provinsi Gyeonggi"
"Bahkan tiang listriknya pun keramik"
"Kamu pernah dengar tiang listrik keramik?"
"Mereka membuat kecantikan dengan keramik di setiap sudut"
"Desa ini indah"
"Tampak sangat indah"
"Dari Choi Jin Hyuk, oleh Choi Jin Hyuk, untuk Choi Jin Hyuk"
"Aku merinding. Dia punya sabuk hitam dalam akting"
"Dia pria yang berbudi"
"Tunggu"
"Apa dia menyuapmu?"
"Kenapa kamu terus mempromosikannya?"
"Halo, aku Choi Jin Hyuk. Kamu mau mendengar laguku?"
"Apa pun yang kukatakan, orang tertawa"
"Jika ingin tahu lebih tentangku, tonton Dining Together Episode 150"
"Aku menginjak kotoran"
"Sang Min menginjak kotoran"
"Dia selebritas pertama yang menginjak kotoran di TV"
"Kamu menyingkirkannya di TV?"
"Apa ada selebritas lain?"
"Ini buruk"
"Itu berarti keberuntungan atau kemalangan?"
"Dining Together"